同是寂寞人 - 呂方 перевод на немецкий

同是寂寞人

共長夜 頹喪上路
我孤身穿過霧
像長夜 沒有地圖
流浪在那方也好

當天戀人 棄我遠走
今天的光陰怎麼打發好

獨自提着沉重腳步
你今宵剛巧過路
像囚犯 長困地牢
仍默默踱步盼清早

一身失落 亂髮似草
一雙手彷彿不知怎放好

Hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事
彼此說出傷心往事
今宵會過得容易

共長夜 瞧你面兒
你始終不正視
任由面龐那淚兒
斜落在你的襯衣

空空街頭 你我影子
交織出一些灰灰的句子

Hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事
彼此說出傷心往事
今宵會過得容易

Hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事

Oh hey lonely girl
你可否講我知一個關於你的故事
Oh hey lonely girl
請聽我講一個關於我的故事
彼此說出傷心往事
今宵會過得容易

Lonely girl
Lonely girl
Lonely girl
Lonely girl

Einsame Seelen

Durch die Nacht, verzweifelt geh ich
allein durch den Nebel
Wie eine Nacht ohne Karte
irgendwo treib ich dahin

Meine Liebe verließ mich einst
wie soll ich die Zeit nun vertreib'n?

Mit schweren Schritten gehst du
heut Nacht zufällig vorbei
Gefangen, im Kerker des Leids
hoffst du auf den Morgen allein

Verloren, die Haare zerzaust
weiß nicht, wohin mit den Händen

Hey lonely girl
erzähl mir deine Geschichte heut Nacht
Oh hey lonely girl
hör meine Geschichte, ich bitt
tauschen wir unseres Leid
damit die Nacht leichter wird

In der Nacht seh ich dein Gesicht
doch du schaust mich nicht an
Die Tränen auf deinen Wangen
fallen auf dein Hemd hinab

Leere Straßen, nur unsere Schatten
weben Verse aus Grau

Hey lonely girl
erzähl mir deine Geschichte heut Nacht
Oh hey lonely girl
hör meine Geschichte, ich bitt
tauschen wir unseres Leid
damit die Nacht leichter wird

Hey lonely girl
erzähl mir deine Geschichte heut Nacht
Oh hey lonely girl
hör meine Geschichte, ich bitt

Oh hey lonely girl
erzähl mir deine Geschichte heut Nacht
Oh hey lonely girl
hör meine Geschichte, ich bitt
tauschen wir unseres Leid
damit die Nacht leichter wird

Lonely girl
Lonely girl
Lonely girl
Lonely girl