Текст и перевод песни 呂方 - 同是寂寞人
共長夜
頹喪上路
In
the
night,
feeling
down
and
lost
我孤身穿過霧
I
walk
alone
through
the
fog
像長夜
沒有地圖
Like
a
long
night
without
a
map
流浪在那方也好
Wandering
aimlessly,
doesn't
matter
where
當天戀人
棄我遠走
Once
my
lover
left
me
今天的光陰怎麼打發好
How
am
I
supposed
to
spend
my
time
now
獨自提着沉重腳步
Dragging
my
heavy
steps
你今宵剛巧過路
You
happened
to
pass
by
tonight
像囚犯
長困地牢
Like
a
prisoner,
locked
in
a
dungeon
仍默默踱步盼清早
Pacing
back
and
forth,
waiting
for
the
dawn
一身失落
亂髮似草
Lost
and
disheveled,
my
hair
like
straw
一雙手彷彿不知怎放好
Hands
feel
numb,
unsure
of
what
to
do
Hey
lonely
girl
Hey
lonely
girl
你可否講我知一個關於你的故事
Can
you
tell
me
a
story
about
yourself
Oh
hey
lonely
girl
Oh
hey
lonely
girl
請聽我講一個關於我的故事
Let
me
tell
you
a
story
about
myself
彼此說出傷心往事
We'll
share
our
sorrows
今宵會過得容易
And
this
night
will
be
easier
to
bear
共長夜
瞧你面兒
In
the
night,
looking
at
your
face
你始終不正視
You
keep
your
eyes
downcast
任由面龐那淚兒
Tears
stream
down
your
cheeks
斜落在你的襯衣
Soaking
your
blouse
空空街頭
你我影子
In
the
empty
streets,
our
shadows
交織出一些灰灰的句子
Intertwine,
creating
a
sad
story
Hey
lonely
girl
Hey
lonely
girl
你可否講我知一個關於你的故事
Can
you
tell
me
a
story
about
yourself
Oh
hey
lonely
girl
Oh
hey
lonely
girl
請聽我講一個關於我的故事
Let
me
tell
you
a
story
about
myself
彼此說出傷心往事
We'll
share
our
sorrows
今宵會過得容易
And
this
night
will
be
easier
to
bear
Hey
lonely
girl
Hey
lonely
girl
你可否講我知一個關於你的故事
Can
you
tell
me
a
story
about
yourself
Oh
hey
lonely
girl
Oh
hey
lonely
girl
請聽我講一個關於我的故事
Let
me
tell
you
a
story
about
myself
Oh
hey
lonely
girl
Oh
hey
lonely
girl
你可否講我知一個關於你的故事
Can
you
tell
me
a
story
about
yourself
Oh
hey
lonely
girl
Oh
hey
lonely
girl
請聽我講一個關於我的故事
Let
me
tell
you
a
story
about
myself
彼此說出傷心往事
We'll
share
our
sorrows
今宵會過得容易
And
this
night
will
be
easier
to
bear
Lonely
girl
Lonely
girl
Lonely
girl
Lonely
girl
Lonely
girl
Lonely
girl
Lonely
girl
Lonely
girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.