幽會 - 呂方 перевод на немецкий

幽會

想不出彼此有理由 要擴闊傷口
一早知遵守愛情原要懶開口 才算高手
不奢望天地老荒 感動萬千秋
一起一伏几次無形的引誘

偷 會再偷會再偷 都不會去追究
幽 會再幽沒法休 人妒忌着什麼早看透

一開口說愛我 亦可變奏
開開口騙騙我 在最終都回頭
因我早清楚你 內疚了濃情給我補救
一開口說愛我 暫且佔有
開開口騙騙我 就算是我極度難受
看着你每天身邊太多好友

不擔心一起太強求 或共渡多久
捉得緊必須偶然隨意放開手 情愛的攻守
天生極相信結果 有心人不走
根本生命中有無限的種種引誘

偷 會再偷會再偷 都不會去追究
幽 會再幽沒法休 人妒忌着什麼早看透

一開口說愛我 亦可變奏
開開口騙騙我 在最終都回頭
因我早清楚你 內疚了濃情給我補救
一開口說愛我 暫且佔有
開開口騙騙我 就算是我極度難受
全因我你又有默然承受

一開口說愛我 亦可變奏
開開口騙騙我 在最終都回頭
因我早清楚你 內疚了濃情給我補救
一開口說愛我 暫且佔有
開開口騙騙我 就算是我極度難受
看着你每天身邊太多好友

Heimliches Treffen

Ich kann keinen Grund finden, warum wir die Wunde vergrößern sollten.
Ich wusste längst, um die Liebe zu wahren, sollte man lieber schweigen, das erst ist wahre Meisterschaft.
Ich erwarte nicht, dass Himmel und Erde alt werden, dass es Äonen bewegt.
Ein Auf und Ab, mehrmals unsichtbare Versuchungen.

Stehlen, werde wieder stehlen, werde wieder stehlen, ich werde es nicht verfolgen.
Heimlich treffen, werde mich wieder heimlich treffen, kann nicht aufhören. Was die Leute beneiden, habe ich längst durchschaut.

Sobald du den Mund aufmachst, um zu sagen, dass du mich liebst, kann sich auch die Melodie ändern.
Mach den Mund auf, belüge mich, am Ende kehrst du doch zurück.
Denn ich kenne dich genau, wenn du Schuldgefühle hast, entschädigst du mich mit tiefer Zuneigung.
Sobald du den Mund aufmachst, um zu sagen, dass du mich liebst, besitze ich dich vorübergehend.
Mach den Mund auf, belüge mich, auch wenn es für mich extrem schwer ist.
Sehe dich jeden Tag umgeben von so vielen Freunden.

Ich sorge mich nicht, ob unser Zusammensein zu erzwungen ist oder wie lange es dauern wird.
Festzuhalten erfordert, gelegentlich locker zu lassen – Angriff und Verteidigung der Liebe.
Ich glaube von Natur aus fest an das Ergebnis, wer Herz hat, geht nicht.
Im Grunde gibt es im Leben unendlich viele Arten von Versuchungen.

Stehlen, werde wieder stehlen, werde wieder stehlen, ich werde es nicht verfolgen.
Heimlich treffen, werde mich wieder heimlich treffen, kann nicht aufhören. Was die Leute beneiden, habe ich längst durchschaut.

Sobald du den Mund aufmachst, um zu sagen, dass du mich liebst, kann sich auch die Melodie ändern.
Mach den Mund auf, belüge mich, am Ende kehrst du doch zurück.
Denn ich kenne dich genau, wenn du Schuldgefühle hast, entschädigst du mich mit tiefer Zuneigung.
Sobald du den Mund aufmachst, um zu sagen, dass du mich liebst, besitze ich dich vorübergehend.
Mach den Mund auf, belüge mich, auch wenn es für mich extrem schwer ist.
Ganz allein wegen mir erträgst du es auch schweigend.

Sobald du den Mund aufmachst, um zu sagen, dass du mich liebst, kann sich auch die Melodie ändern.
Mach den Mund auf, belüge mich, am Ende kehrst du doch zurück.
Denn ich kenne dich genau, wenn du Schuldgefühle hast, entschädigst du mich mit tiefer Zuneigung.
Sobald du den Mund aufmachst, um zu sagen, dass du mich liebst, besitze ich dich vorübergehend.
Mach den Mund auf, belüge mich, auch wenn es für mich extrem schwer ist.
Sehe dich jeden Tag umgeben von so vielen Freunden.