Текст и перевод песни 呂方 - 幽會

幽會

想不出彼此有理由 要擴闊傷口
一早知遵守愛情原要懶開口 才算高手
不奢望天地老荒 感動萬千秋
一起一伏几次無形的引誘

偷 會再偷會再偷 都不會去追究
幽 會再幽沒法休 人妒忌着什麼早看透

一開口說愛我 亦可變奏
開開口騙騙我 在最終都回頭
因我早清楚你 內疚了濃情給我補救
一開口說愛我 暫且佔有
開開口騙騙我 就算是我極度難受
看着你每天身邊太多好友

不擔心一起太強求 或共渡多久
捉得緊必須偶然隨意放開手 情愛的攻守
天生極相信結果 有心人不走
根本生命中有無限的種種引誘

偷 會再偷會再偷 都不會去追究
幽 會再幽沒法休 人妒忌着什麼早看透

一開口說愛我 亦可變奏
開開口騙騙我 在最終都回頭
因我早清楚你 內疚了濃情給我補救
一開口說愛我 暫且佔有
開開口騙騙我 就算是我極度難受
全因我你又有默然承受

一開口說愛我 亦可變奏
開開口騙騙我 在最終都回頭
因我早清楚你 內疚了濃情給我補救
一開口說愛我 暫且佔有
開開口騙騙我 就算是我極度難受
看着你每天身邊太多好友

Тайное свидание

Не вижу причин бередить наши раны,
Ведь давно известно: в любви молчание — знак мастерства.
Не жду, что чувства навеки сохраним,
Вместе переживая взлеты и падения невидимых соблазнов.

Тайком встречаемся вновь и вновь, не требуя объяснений.
На свиданиях тайных нет конца, пусть завидуют — мне все равно.

Скажешь "люблю" — и это может быть лишь игрой,
Обманешь — в конце концов, все равно вернешься,
Ведь я знаю, что, чувствуя вину, ты одаришь меня своей любовью.
Скажешь "люблю" — и на время я твоя,
Обманешь — пусть мне будет очень больно,
Вижу, как много вокруг тебя друзей.

Не боюсь, что наши чувства слишком сильны или недолговечны,
Крепко держа, нужно иногда отпускать — такова игра любви.
Верю, что если есть чувства, то человек останется,
Ведь в жизни всегда так много соблазнов.

Тайком встречаемся вновь и вновь, не требуя объяснений.
На свиданиях тайных нет конца, пусть завидуют — мне все равно.

Скажешь "люблю" — и это может быть лишь игрой,
Обманешь — в конце концов, все равно вернешься,
Ведь я знаю, что, чувствуя вину, ты одаришь меня своей любовью.
Скажешь "люблю" — и на время я твоя,
Обманешь — пусть мне будет очень больно,
Ведь я знаю, что ты тоже молча страдаешь.

Скажешь "люблю" — и это может быть лишь игрой,
Обманешь — в конце концов, все равно вернешься,
Ведь я знаю, что, чувствуя вину, ты одаришь меня своей любовью.
Скажешь "люблю" — и на время я твоя,
Обманешь — пусть мне будет очень больно,
Вижу, как много вокруг тебя друзей.