彎彎的月亮 - 國語 - 呂方 перевод на немецкий

彎彎的月亮 - 國語

柔柔如雪霜
從銀河幽幽透紗窗
茫茫微風中輕滲
是那清清桂花香

遙遙懷裏想
如茫然飄飄往家鄉
綿綿如絲的憶記
蕩過匆匆歲月長

嗚嗚嗚嗚嗚

啊

沈沈如醉鄉
迷迷糊推開了心窗
微微清風中
是故鄉那風光

盈盈惆悵中
曾仿惶依依看他方
誰曾情深叮囑我
莫怨蒼天怨路長

嗚嗚嗚嗚嗚

盼故鄉依舊溫暖
並沒有秋冬與夜涼
我盼故鄉依舊不變
讓夢裏人回眸凝看

噢 夢中盼夜長
盼故鄉依舊可愛
絕無愁容和惆悵

（嗚）

嗚嗚嗚嗚嗚

柔柔如雪霜
從銀河幽幽透紗窗
茫茫微風中輕滲
是那清清桂花香

遙遙懷裏想
如茫然飄飄往家鄉
綿綿如絲的憶記
蕩過匆匆歲月長

Der gebogene Mond - Mandarin

Sanft wie Schnee und Frost
Von der Milchstraße, sacht durchs Gaze-Fenster scheinend
In der weiten leichten Brise, sanft durchdringend
Ist jener klare Osmanthusduft

Fern in Gedanken versunken
Als würde ich ziellos zur Heimat schweben
Endlose, seidenfeine Erinnerungen
Wehen durch die langen, eiligen Jahre

Wu wu wu wu wu

Ah

Tief wie im Rausch versunken
Verwirrt das Fenster meines Herzens aufgestoßen
In der sanften Brise
Ist die Landschaft der Heimat

Voller Melancholie
Einst zögernd, sehnsüchtig in die Ferne geblickt
Wer ermahnte mich einst voller Gefühl
Nicht den Himmel zu schelten, nicht den langen Weg

Wu wu wu wu wu

Ich hoffe, die Heimat ist noch immer warm
Ohne Herbst und Winter und kühle Nächte
Ich hoffe, die Heimat bleibt unverändert
Lass die Person im Traum zurückblicken und verweilen

Oh, im Traum hoffe ich auf eine lange Nacht
Ich hoffe, die Heimat ist noch immer lieblich
Ganz ohne Kummer und Melancholie

(Wu)

Wu wu wu wu wu

Sanft wie Schnee und Frost
Von der Milchstraße, sacht durchs Gaze-Fenster scheinend
In der weiten leichten Brise, sanft durchdringend
Ist jener klare Osmanthusduft

Fern in Gedanken versunken
Als würde ich ziellos zur Heimat schweben
Endlose, seidenfeine Erinnerungen
Wehen durch die langen, eiligen Jahre