呂方 - 彎彎的月亮 - 國語
Текст и перевод песни 呂方 - 彎彎的月亮 - 國語
柔柔如雪霜
Gentle
as
the
frost
and
snow
從銀河幽幽透紗窗
From
the
Milky
Way,
faintly
through
the
gauze
window
茫茫微風中輕滲
Permeating
gently
in
the
faint
breeze
是那清清桂花香
Is
that
sweet
fragrance
of
osmanthus
遙遙懷裏想
Yearningly
embraced
in
your
heart
如茫然飄飄往家鄉
Like
a
wisp
of
smoke,
drifting
towards
home
綿綿如絲的憶記
Memories
like
threads
of
silk
蕩過匆匆歲月長
Swinging
through
the
fleeting
years
嗚嗚嗚嗚嗚
Wu
wu
wu
wu
wu
啊
Ah
沈沈如醉鄉
As
if
in
a
dream
迷迷糊推開了心窗
Groggy,
I
push
open
the
window
of
my
heart
微微清風中
In
the
gentle
breeze
是故鄉那風光
Is
the
scenery
of
my
hometown
盈盈惆悵中
In
the
depths
of
melancholy
曾仿惶依依看他方
I
once
hesitated,
looking
longingly
at
the
distance
誰曾情深叮囑我
Who
once
whispered
earnestly
莫怨蒼天怨路長
Do
not
blame
the
heavens,
blame
the
long
road
嗚嗚嗚嗚嗚
Wu
wu
wu
wu
wu
盼故鄉依舊溫暖
I
hope
my
hometown
is
still
warm
並沒有秋冬與夜涼
Without
autumn,
winter,
or
cold
nights
我盼故鄉依舊不變
I
hope
my
hometown
remains
unchanged
讓夢裏人回眸凝看
So
that
the
person
in
my
dreams
can
turn
back
and
gaze
噢
夢中盼夜長
Oh,
in
my
dreams,
I
yearn
for
the
long
night
盼故鄉依舊可愛
I
hope
my
hometown
is
still
lovely
絕無愁容和惆悵
With
no
trace
of
sorrow
or
melancholy
（嗚）
(Wu)
嗚嗚嗚嗚嗚
Wu
wu
wu
wu
wu
柔柔如雪霜
Gentle
as
the
frost
and
snow
從銀河幽幽透紗窗
From
the
Milky
Way,
faintly
through
the
gauze
window
茫茫微風中輕滲
Permeating
gently
in
the
faint
breeze
是那清清桂花香
Is
that
sweet
fragrance
of
osmanthus
遙遙懷裏想
Yearningly
embraced
in
your
heart
如茫然飄飄往家鄉
Like
a
wisp
of
smoke,
drifting
towards
home
綿綿如絲的憶記
Memories
like
threads
of
silk
蕩過匆匆歲月長
Swinging
through
the
fleeting
years
Оцените перевод
1
沙沙的雨
2 別了秋天 (電影"秋天的童話"主題曲)
3 聽不到的說話
4 地久天長
5 天老情未老
6 請你跟我走
7 夜半輕私語
8 承受
9 愛飛翔
10 朋友別哭
11 愛一回傷一回
12 你改變我的世界
13 爭取時間
14 彎彎的月亮 - 國語
15 多愛你一天
16 不要在深秋說離別
17 該給的愛
18 老情歌
19 既然愛了就不怕
20 愛過就足夠
21 只想遇到一個人
22 一簾幽夢
23 情深如我
24 不讓我愛你
25 你的淺笑
26 甜蜜十六歲
27 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)
28 不捨得你
29 流浪花
30 愛得真愛得深
31 求妳講清楚
32 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
33 只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)
34 彎彎的月亮
35 痴戀
36 從未如此深愛過
37 同是寂寞人
38 歷久常新
39 幽會
40 傳聞
41 幾時愛我
42 聽不到的呼喚
43 每段路
44 君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)
45 愛令我變炭
46 情感意外
47 月滿抱佳人
48 我找到自己
2 別了秋天 (電影"秋天的童話"主題曲)
3 聽不到的說話
4 地久天長
5 天老情未老
6 請你跟我走
7 夜半輕私語
8 承受
9 愛飛翔
10 朋友別哭
11 愛一回傷一回
12 你改變我的世界
13 爭取時間
14 彎彎的月亮 - 國語
15 多愛你一天
16 不要在深秋說離別
17 該給的愛
18 老情歌
19 既然愛了就不怕
20 愛過就足夠
21 只想遇到一個人
22 一簾幽夢
23 情深如我
24 不讓我愛你
25 你的淺笑
26 甜蜜十六歲
27 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)
28 不捨得你
29 流浪花
30 愛得真愛得深
31 求妳講清楚
32 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
33 只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)
34 彎彎的月亮
35 痴戀
36 從未如此深愛過
37 同是寂寞人
38 歷久常新
39 幽會
40 傳聞
41 幾時愛我
42 聽不到的呼喚
43 每段路
44 君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)
45 愛令我變炭
46 情感意外
47 月滿抱佳人
48 我找到自己
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.