彎彎的月亮 (粵語) - 呂方 перевод на немецкий

彎彎的月亮 (粵語)

柔柔如雪霜
从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗
是那清清桂花香
遥遥怀里想
如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的忆记
荡过匆匆岁月长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
啊...
沉沉如醉乡
迷迷糊推开了心窗
微微清风中
是故乡那风光
盈盈惆怅中
曾彷惶依依看他方
谁曾情深叮嘱我
莫怨苍天怨路长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
盼故乡依旧温暖
并没有秋冬与夜凉
我盼故乡依旧不变
让梦里人回眸凝看
噢... 梦中盼夜长
盼故乡依旧可爱
绝无愁容和惆怅
Yyhuihuan

Der gekrümmte Mond (Kantonesisch)

Sanft wie Schnee und Reif
Von der Milchstraße dringt es leise durch das Gaze-Fenster
In der weiten leichten Brise sickert sanft
jener reine Duft von Osmanthusblüten
In der Ferne denke ich sehnsüchtig
Als würde ich ziellos nach Hause schweben
Seidenweiche Erinnerungen
Fließen durch die schnell vergangenen langen Jahre
Uh... Uh... Uh... Uh... Uh...
Ah...
Schwer wie im Rausch
Verschwommen stieß ich das Fenster meines Herzens auf
In der sanften kühlen Brise
ist die Landschaft der Heimat
Voller Melancholie
Blickte ich einst zögernd und widerstrebend in die Ferne
Wer ermahnte mich einst voller Gefühl
Beschwere dich nicht über den Himmel, beklage nicht den langen Weg
Uh... Uh... Uh... Uh... Uh...
Ich hoffe, die Heimat ist noch immer warm
Ohne Herbst, Winter und kühle Nächte
Ich hoffe, die Heimat bleibt unverändert
Sodass die Person im Traum zurückblickt und schaut
Oh... Im Traum hoffe ich auf eine lange Nacht
Ich hoffe, die Heimat ist noch immer liebenswert
Ganz ohne Kummer und Melancholie
Yyhuihuan