Текст и перевод песни 呂方 - 彎彎的月亮 (粵語)

彎彎的月亮 (粵語)

柔柔如雪霜
从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗
是那清清桂花香
遥遥怀里想
如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的忆记
荡过匆匆岁月长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
啊...
沉沉如醉乡
迷迷糊推开了心窗
微微清风中
是故乡那风光
盈盈惆怅中
曾彷惶依依看他方
谁曾情深叮嘱我
莫怨苍天怨路长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
盼故乡依旧温暖
并没有秋冬与夜凉
我盼故乡依旧不变
让梦里人回眸凝看
噢... 梦中盼夜长
盼故乡依旧可爱
绝无愁容和惆怅
Yyhuihuan

La lune courbée (Cantonais)

Douce comme la neige et le givre
Filtrant à travers la fenêtre de la Voie lactée
S'infiltrant doucement dans la douce brise
C'est le parfum délicat du jasmin
Je pense à toi, ma bien-aimée
Comme je dérivais vers mon pays natal
Le souvenir doux comme de la soie
Traverse les années qui passent
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...
Ah...
Comme dans un rêve enivrant
J'ai ouvert la fenêtre de mon cœur, flou et confus
Dans la douce brise
Se trouve le paysage de mon pays natal
Dans la tristesse qui me remplit
J'ai hésité, regardant vers des lieux inconnus
Qui m'a dit avec tant d'amour
Ne blâme pas le ciel, ne te plainds pas du long chemin
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...
J'espère que mon pays natal est toujours chaleureux
Sans automne, hiver et froid de la nuit
J'espère que mon pays natal ne change pas
Pour que la personne de mes rêves puisse regarder en arrière
Oh... Dans mes rêves, j'espère que la nuit est longue
J'espère que mon pays natal est toujours beau
Sans chagrin ni déception
Yyhuihuan