形影不離 - 呂方 перевод на немецкий

形影不離

巴拉巴拉巴巴拉巴拉巴巴 巴拉巴
巴拉巴拉巴巴拉巴拉巴巴 巴拉巴

我的情像一條大河 愛像一團火
自從開始直到今天 只愛妳一個
我只覺得一時一刻 難分又難捨
妳去那裡妳到那裡 不要忘了我

真意又似假 以巧語甜言迷惑我
願像嫦娥去到月球 月殿裏去坐
妳要上月宮 我就去買個太空梭
鼓氣勇氣衝上雲霄 飛過銀河

纏綿情愛但願化蝶 我就變成鮮花一朵
要到遠方非洲中東 風沙裏聽歌

我就變成一隻駱駝 乖乖讓妳騎著
輕舟逍遙獨自遠盪 浪上樂趣多
我就變成一條小魚 等著妳來捉
千般思量下定決擇 愛你也該沒錯
應該是沒有錯

巴拉巴拉巴巴拉巴拉巴巴 巴拉巴
巴拉巴拉巴巴拉巴拉巴巴 巴拉巴

我的情像一條大河 愛像一團火
自從開始直到今天 只愛妳一個
我只覺得一時一刻 難分又難捨
妳去那裡妳到那裡 不要忘了我

真意又似假 以巧語甜言迷惑我
願像嫦娥去到月球 月殿裏去坐
妳要上月宮 我就去買個太空梭
鼓氣勇氣衝上雲霄 飛過銀河

纏綿情愛但願化蝶 我就變成鮮花一朵
要到遠方非洲中東 風沙裏聽歌

我就變成一隻駱駝 乖乖讓妳騎著
輕舟逍遙獨自遠盪 浪上樂趣多
我就變成一條小魚 等著妳來捉
千般思量下定決擇 愛你也該沒錯

我就變成一隻駱駝 乖乖讓妳騎著
輕舟逍遙獨自遠盪 浪上樂趣多
我就變成一條小魚 等著妳來捉
千般思量下定決擇 愛你也該沒錯
應該是沒有錯

嘟嚕嘟嚕嘟嘟嚕
嘟嚕嘟嚕嘟嘟嚕

Unzertrennlich

Balabalabaabalabalababa Balaba
Balabalabaabalabalababa Balaba

Meine Gefühle sind wie ein großer Fluss, meine Liebe wie loderndes Feuer
Von Anfang an bis heute liebe ich nur dich allein
Ich fühle nur, jeden Augenblick, sind wir schwer zu trennen, unzertrennlich
Wohin du auch gehst, wohin du auch gelangst, vergiss mich nicht

Sind deine Absichten echt oder falsch? Mit süßen, geschickten Worten betörst du mich
Wünschst dir, wie Chang'e zum Mond zu fliegen, im Mondpalast zu sitzen
Willst du zum Mondpalast, dann kaufe ich ein Space Shuttle
Nehme all meinen Mut zusammen, stürme in den Himmel, fliege über die Milchstraße

Wenn unsere innige Liebe sich in Schmetterlinge verwandeln will, werde ich zu einer Blume
Willst du in die Ferne, nach Afrika, in den Nahen Osten, im Sandsturm Lieder hören

Dann werde ich zu einem Kamel und lasse dich brav auf mir reiten
Willst du im leichten Boot allein davontreiben, Freude auf den Wellen finden
Dann werde ich zu einem kleinen Fisch und warte darauf, dass du mich fängst
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden: Dich zu lieben kann nicht falsch sein
Es kann nicht falsch sein

Balabalabaabalabalababa Balaba
Balabalabaabalabalababa Balaba

Meine Gefühle sind wie ein großer Fluss, meine Liebe wie loderndes Feuer
Von Anfang an bis heute liebe ich nur dich allein
Ich fühle nur, jeden Augenblick, sind wir schwer zu trennen, unzertrennlich
Wohin du auch gehst, wohin du auch gelangst, vergiss mich nicht

Sind deine Absichten echt oder falsch? Mit süßen, geschickten Worten betörst du mich
Wünschst dir, wie Chang'e zum Mond zu fliegen, im Mondpalast zu sitzen
Willst du zum Mondpalast, dann kaufe ich ein Space Shuttle
Nehme all meinen Mut zusammen, stürme in den Himmel, fliege über die Milchstraße

Wenn unsere innige Liebe sich in Schmetterlinge verwandeln will, werde ich zu einer Blume
Willst du in die Ferne, nach Afrika, in den Nahen Osten, im Sandsturm Lieder hören

Dann werde ich zu einem Kamel und lasse dich brav auf mir reiten
Willst du im leichten Boot allein davontreiben, Freude auf den Wellen finden
Dann werde ich zu einem kleinen Fisch und warte darauf, dass du mich fängst
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden: Dich zu lieben kann nicht falsch sein

Dann werde ich zu einem Kamel und lasse dich brav auf mir reiten
Willst du im leichten Boot allein davontreiben, Freude auf den Wellen finden
Dann werde ich zu einem kleinen Fisch und warte darauf, dass du mich fängst
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden: Dich zu lieben kann nicht falsch sein
Es kann nicht falsch sein

Duludulududuludu
Duludulududuludu