情在昨日 (無線電視劇 "名門" 插曲) - 呂方 перевод на немецкий

情在昨日 (無線電視劇 "名門" 插曲)

太容易 太容易
太容易變遷
情為何物 究竟何物
一變就轉千面

你無奈 我無奈
太易緣分變遷
緣為何事 究竟何事
一變就會變萬千

情在昨日 令我觸及雲裏電
到今天 前情就變霧裏煙
如夢似幻 又似一陣綿綿春雨
時候到了就過 一過後再難現

最無奈 最無奈
最無奈掛牽
人為何物 究竟何物
偏掛住昨天

情在昨日 令我觸及雲裏電
到今天 前情就變霧裏煙
如夢似幻 又似一陣綿綿春雨
時候到了就過 一過後再難現

最無奈 最無奈
最無奈掛牽
人為何物 究竟何物
偏掛住昨天

情在昨日
在昨日 昨日

Liebe war gestern (Einlage aus der TVB-Serie 'Die Vornehmen')

Zu leicht, zu leicht
Zu leicht verändert es sich
Was ist Liebe, was ist sie wirklich?
Kaum verändert, zeigt sie tausend Gesichter

Du bist hilflos, ich bin hilflos
Zu leicht wandelt sich das Schicksal unserer Verbindung
Was ist Schicksal, was ist es wirklich?
Kaum verändert, wandelt es sich tausendfach

Die Liebe war gestern, ließ mich Blitz und Donner in den Wolken berühren
Heute ist die vergangene Liebe zu Nebel und Rauch geworden
Wie ein Traum, wie eine Illusion, auch wie ein sanfter Frühlingsregen
Wenn die Zeit kommt, vergeht er, und ist er vergangen, kehrt er schwerlich wieder

Am hilflosesten, am hilflosesten
Am hilflosesten ist die Sehnsucht
Was ist der Mensch, was ist er wirklich?
Hängt doch nur am Gestern

Die Liebe war gestern, ließ mich Blitz und Donner in den Wolken berühren
Heute ist die vergangene Liebe zu Nebel und Rauch geworden
Wie ein Traum, wie eine Illusion, auch wie ein sanfter Frühlingsregen
Wenn die Zeit kommt, vergeht er, und ist er vergangen, kehrt er schwerlich wieder

Am hilflosesten, am hilflosesten
Am hilflosesten ist die Sehnsucht
Was ist der Mensch, was ist er wirklich?
Hängt doch nur am Gestern

Die Liebe war gestern
Im Gestern, gestern