Текст и перевод песни 呂方 - 愛到厭
從甜到苦
擔驚受怕
От
сладкого
к
горькому,
напуганный
и
напуганный
怕擦傷了
也欠火花
Я
боюсь,
что
меня
поцарапают,
и
я
должен
тебе
искру.
朝思晚想
還惹吵罵
Думая
об
этом
поздно
утром,
я
все
еще
поднимаю
шум
и
ругаюсь
氣泄了偏放不下
Я
задыхаюсь
и
не
могу
отпустить
это
只怕一不小心
關心亦成罪
Я
боюсь,
что
это
преступление
- заботиться
об
этом
случайно
都怕想得太小心
倦極也未能睡
Боюсь,
я
слишком
осторожен,
чтобы
думать
об
этом,
и
я
так
устал,
что
не
могу
заснуть.
為何越盡情愛你
竟越畏懼
Почему,
чем
больше
я
люблю
тебя,
тем
больше
я
боюсь
擔不起的壯舉
實在太疲累
Я
не
могу
позволить
себе
такой
подвиг,
я
слишком
устал.
從愛透你而愛到厭
不斷麻木
От
любви
к
тебе
до
скуки
и
оцепенения
能勉強我難以勉強幸福
Едва
ли
можно
заставить
меня
быть
счастливой
能愛到老仍愛到厭
愛念一早已歪曲
Я
могу
любить,
пока
не
состарюсь,
я
все
еще
люблю,
пока
не
устану
от
любви,
и
я
был
влюблен
все
утро.
現實多麼殘酷
Как
жестока
реальность
為何無法不擔驚受怕
Почему
ты
не
можешь
не
бояться?
怕有一天變了啞巴
Я
боюсь,
что
однажды
стану
немым.
怎開口再講
還愛你我的話
Как
я
могу
говорить
о
том,
что
снова
люблю
тебя?
說厭了都似謊話
Это
похоже
на
ложь,
когда
ты
устаешь
от
нее.
只怕一不小心
關心亦成罪
Я
боюсь,
что
это
преступление
- заботиться
об
этом
случайно
都怕想得太小心
倦極也未能睡
Боюсь,
я
слишком
осторожен,
чтобы
думать
об
этом,
и
я
так
устал,
что
не
могу
заснуть.
為何越盡情愛你
竟越畏懼
Почему,
чем
больше
я
люблю
тебя,
тем
больше
я
боюсь
擔不起的壯舉
實在太疲累
Я
не
могу
позволить
себе
такой
подвиг,
я
слишком
устал.
從愛透你而愛到厭
不斷麻木
От
любви
к
тебе
до
скуки
и
оцепенения
能勉強我難以勉強幸福
Едва
ли
можно
заставить
меня
быть
счастливой
能愛到老仍愛到厭
再用心思都怕不足
Я
могу
любить,
пока
не
состарюсь,
я
все
еще
люблю,
пока
не
устану,
как
бы
сильно
я
ни
думал,
я
боюсь,
что
меня
недостаточно.
沒氣力再延續
Нет
сил
продолжать
從愛透你而愛到厭
不斷麻木
От
любви
к
тебе
до
скуки
и
оцепенения
能勉強我難以勉強幸福
Едва
ли
можно
заставить
меня
быть
счастливой
能愛到老仍愛到厭
再用心思也不滿足
Я
могу
любить,
пока
не
состарюсь,
и
все
еще
любить,
пока
не
устану,
независимо
от
того,
как
сильно
я
думаю
об
этом,
я
не
удовлетворен.
現實多麼殘酷
Как
жестока
реальность
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, Chan Adrian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.