Текст и перевод песни 呂方 - 戀愛中的男人

戀愛中的男人

除非可親耳聽着你笑聲
才知當開心該怎樣反應
除非可親眼看着你背影
回家的感覺至能風靜浪平

連車聲都似帶着你笑聲
連辛苦工作都可充實起勁
連星星都會看做你眼睛
連天天相見也像天大事情
旁人沒法可共鳴 耶

越來越容易笑 戀愛中的愛人
那微笑亦笑得最深
越來越來自信 情不可禁
只覺一切越來越美
世上再沒有比 雙方吸引
只得你是這麼配襯

如果找不到你在這愛海
誰知這一生可否不斷戀愛
如果聽不見你為我喝彩
人生怎麼要努力參加比賽

越來越容易笑 戀愛中的愛人
那微笑亦笑得最深
越來越來自信 情不可禁
只覺一切越來越美
世上再沒有比 雙方吸引
只得你是這麼配襯

Man in Love

Unless I can hear your laughter with my own ears
Only then will I know how to react when I'm happy
Unless I can see your figure with my own eyes
Only then will the feeling of going home be calm and peaceful

Even the sound of cars seems to carry your laughter
Even the辛苦 job can be fulfilling and exciting
Even the stars will be seen as your eyes
Even seeing you every day is like a big deal
Others can't understand, yeah

It's getting easier to laugh, a lover in love
And that smile is the deepest
More and more confident, can't help it
I just feel that everything is getting better and better
There is nothing in the world more attractive than each other
Only you are so compatible

If I can't find you in this sea of love
Who knows if I can ever fall in love again in this life
If I can't hear you cheering for me
Why should I bother trying to compete in life

It's getting easier to laugh, a lover in love
And that smile is the deepest
More and more confident, can't help it
I just feel that everything is getting better and better
There is nothing in the world more attractive than each other
Only you are so compatible