Текст и перевод песни 呂方 - 戀愛中的男人

戀愛中的男人

除非可親耳聽着你笑聲
才知當開心該怎樣反應
除非可親眼看着你背影
回家的感覺至能風靜浪平

連車聲都似帶着你笑聲
連辛苦工作都可充實起勁
連星星都會看做你眼睛
連天天相見也像天大事情
旁人沒法可共鳴 耶

越來越容易笑 戀愛中的愛人
那微笑亦笑得最深
越來越來自信 情不可禁
只覺一切越來越美
世上再沒有比 雙方吸引
只得你是這麼配襯

如果找不到你在這愛海
誰知這一生可否不斷戀愛
如果聽不見你為我喝彩
人生怎麼要努力參加比賽

越來越容易笑 戀愛中的愛人
那微笑亦笑得最深
越來越來自信 情不可禁
只覺一切越來越美
世上再沒有比 雙方吸引
只得你是這麼配襯

Влюбленный мужчина

Пока не услышу своими ушами твой смех,
Не узнаю, как реагировать на счастье.
Пока не увижу своими глазами, как ты уходишь,
Не почувствую умиротворения, возвращаясь домой.

Даже шум машин словно несет твой смех,
Даже тяжелая работа кажется насыщенной и бодрящей.
Даже звезды кажутся твоими глазами,
Даже ежедневные встречи – как чудо.
Другие не смогут этого понять, да.

Все чаще улыбаюсь – влюбленный мужчина,
И улыбка эта самая искренняя.
Все больше уверенности, чувствам нет преград,
Кажется, все вокруг становится прекраснее.
Нет в мире сильнее притяжения,
Чем наше, только ты мне так подходишь.

Если не найду тебя в этом море любви,
Смогу ли я прожить жизнь, не переставая любить?
Если не услышу твоих аплодисментов,
Какой смысл стараться и бороться в этой жизни?

Все чаще улыбаюсь – влюбленный мужчина,
И улыбка эта самая искренняя.
Все больше уверенности, чувствам нет преград,
Кажется, все вокруг становится прекраснее.
Нет в мире сильнее притяжения,
Чем наше, только ты мне так подходишь.