Текст и перевод песни 呂方 - 我不哭

我不哭

明知哭泣不可恃 扮著笑臉才是
如果一開口諷刺 便是幼稚
何必憂憂不得誌 做盡各樣傻事
連自尊亦消失了為止

盡管失去愛情的同時
絕不想再作傻子
或者所有愛情將盡時
亦少不免自私

曾說過 我不哭 如要哭永遠哭不夠
如若是 未看透 為何又舍得分手
情逝去 也不哭 唯怕對你笑得不夠
誰情願 再用傷心的眼光 叫你內疚

曾經苦苦討好你 讓大家都滿足
如今偏偏開口笑 就像報復
曾經天真的心態 便是這樣成熟
麻木了便可找到幸福

盡管失去愛情的同時
絕不想再作傻子
或者所有愛情將盡時
亦少不免自私

曾說過 我不哭 如要哭永遠哭不夠
如若是 未看透 為何又舍得分手
情逝去 也不哭 唯怕對你笑得不夠
誰情願 再用傷心的眼光 叫你內疚

曾說過 我不哭 如要哭永遠哭不夠
如若是 未看透 為何又舍得分手
情逝去 也不哭 唯怕對你笑得不夠

I Won't Cry

Knowing that crying is not dependable, pretending a smile is the way to be
If I utter a word of sarcasm, I would be immature
Why worry about misfortunes, doing all sorts of silly things,
Even losing my self-respect.

Although losing love at the same time,
I never want to be a fool again.
Or perhaps when all love is about to end,
I can't help but be selfish.

I once said, I won't cry. If I cry, I will cry forever.
If so, if I don't understand, why do I let go of your hand?
Love is gone, I won't cry either. I'm only afraid that I won't smile enough at you.
Who would want to make you feel guilty with my sad eyes?

I used to try hard to please you, to make everyone satisfied,
Now I smile as if in revenge.
My once innocent heart has matured,
Numbness can lead to happiness.

Although losing love at the same time,
I never want to be a fool again.
Or perhaps when all love is about to end,
I can't help but be selfish.

I once said, I won't cry. If I cry, I will cry forever.
If so, if I don't understand, why do I let go of your hand?
Love is gone, I won't cry either. I'm only afraid that I won't smile enough at you.
Who would want to make you feel guilty with my sad eyes?

I once said, I won't cry. If I cry, I will cry forever.
If so, if I don't understand, why do I let go of your hand?
Love is gone, I won't cry either. I'm only afraid that I won't smile enough at you.