地久天長 - 呂方 перевод на немецкий

地久天長

浪滔滔 未淘尽我的脚步
云卷卷 卷进风波永没完
路弯弯 未来是哪一个梦
夜空空 怎可有空虚这样浓

是否不甘心的奋斗
总必有丰收
是否必要运气
才可找到转机
是否这一刻的最爱
将不再更改
几多次努力过
才活出自我

雾飘飘 泪还是雨偷抹掉
愁点点 嘴已张开却没言
情痴痴 或全是我的幼稚
梦匆匆 一转眼已阻隔万重

是否不甘心的奋斗
总必有丰收
是否必要运气
才可找到转机
是否这一刻的最爱
将不再更改
几多次努力过
才活出自我

雾飘飘 泪还是雨偷抹掉
愁点点 嘴已张开却没言
情痴痴 或全是我的幼稚
梦匆匆 一转眼已阻隔万重

梦匆匆 一转眼已阻隔万重

Ewig und immer

Wogen branden, haben meine Schritte nicht fortgespült
Wolken türmen sich, ziehen in endlose Stürme hinein
Der Weg windet sich, welcher Traum ist die Zukunft?
Die Nacht ist leer, wie kann die Leere so dicht sein?

Ist es der Kampf wider Willen,
der immer eine Ernte bringt?
Ist Glück notwendig,
um eine Wende zu finden?
Ist die Liebste dieses Augenblicks
wirklich für immer mein?
Wie oft habe ich mich bemüht,
um endlich ich selbst zu sein?

Nebel schwebt, sind es Tränen oder Regen, die ich heimlich wegwische?
Spuren von Kummer, der Mund geöffnet, doch ohne Wort.
Blinde Liebe, vielleicht ist alles nur meine Kinderei.
Träume eilen, im Nu durch tausend Schichten getrennt.

Ist es der Kampf wider Willen,
der immer eine Ernte bringt?
Ist Glück notwendig,
um eine Wende zu finden?
Ist die Liebste dieses Augenblicks
wirklich für immer mein?
Wie oft habe ich mich bemüht,
um endlich ich selbst zu sein?

Nebel schwebt, sind es Tränen oder Regen, die ich heimlich wegwische?
Spuren von Kummer, der Mund geöffnet, doch ohne Wort.
Blinde Liebe, vielleicht ist alles nur meine Kinderei.
Träume eilen, im Nu durch tausend Schichten getrennt.

Träume eilen, im Nu durch tausend Schichten getrennt.