Текст и перевод песни 呂方 - 地久天長

地久天長

浪滔滔 未淘尽我的脚步
云卷卷 卷进风波永没完
路弯弯 未来是哪一个梦
夜空空 怎可有空虚这样浓

是否不甘心的奋斗
总必有丰收
是否必要运气
才可找到转机
是否这一刻的最爱
将不再更改
几多次努力过
才活出自我

雾飘飘 泪还是雨偷抹掉
愁点点 嘴已张开却没言
情痴痴 或全是我的幼稚
梦匆匆 一转眼已阻隔万重

是否不甘心的奋斗
总必有丰收
是否必要运气
才可找到转机
是否这一刻的最爱
将不再更改
几多次努力过
才活出自我

雾飘飘 泪还是雨偷抹掉
愁点点 嘴已张开却没言
情痴痴 或全是我的幼稚
梦匆匆 一转眼已阻隔万重

梦匆匆 一转眼已阻隔万重

Pour toujours

Les vagues tumultueuses n'ont pas effacé mes pas
Les nuages ​​tourbillonnent, emportés par les tempêtes qui ne finissent jamais
Le chemin sinueux, quel rêve est devant moi ?
Le ciel nocturne est vide, comment l'obscurité peut-elle être si épaisse ?

Est-ce que mon combat acharné
M'apportera toujours la récolte ?
Est-ce que la chance est nécessaire
Pour trouver un tournant ?
Est-ce que mon amour du moment
Ne changera plus ?
Combien de fois ai-je fait des efforts
Avant de découvrir qui je suis ?

La brume flotte, les larmes ou la pluie s'effacent
Les soucis sont nombreux, ma bouche s'ouvre mais je ne parle pas
Mon amour est profond, ou peut-être suis-je juste naïf
Le rêve passe vite, en un clin d'œil, il est séparé par mille montagnes

Est-ce que mon combat acharné
M'apportera toujours la récolte ?
Est-ce que la chance est nécessaire
Pour trouver un tournant ?
Est-ce que mon amour du moment
Ne changera plus ?
Combien de fois ai-je fait des efforts
Avant de découvrir qui je suis ?

La brume flotte, les larmes ou la pluie s'effacent
Les soucis sont nombreux, ma bouche s'ouvre mais je ne parle pas
Mon amour est profond, ou peut-être suis-je juste naïf
Le rêve passe vite, en un clin d'œil, il est séparé par mille montagnes

Le rêve passe vite, en un clin d'œil, il est séparé par mille montagnes