把你放在手心 - 呂方 перевод на немецкий

把你放在手心

看著你心裡的浪总会停息
像风帆回到港湾裡
我知道我没说出口的苦
你心疼的眼会為我抚平

常常想若没有你走进我生命
我一定还飘在风裡
是你让我认识了我自己
是你让我拥有的幸运
让我知道了爱的美丽

永远都把你放在手心
付出最多的关心
要让你拥有装满幸福
笑的眼睛

永远都把你放在手心
付出最深的感情
每天都要学著更疼你
学著更爱你

看著你心裡的浪总会停息
像风帆回到港湾裡
我知道我没说出口的苦
你心疼的眼会為我抚平

常常想若没有你走进我生命
我一定还飘在风裡
是你让我认识了我自己
是你让我拥有的幸运
让我知道了爱的美丽

永远都把你放在手心
付出最多的关心
要让你拥有装满幸福
笑的眼睛

永远都把你放在手心
付出最深的感情
每天都要学著更疼你
学著更爱你

永远都把你放在手心
付出最多的关心
要让你拥有装满幸福
笑的眼睛

永远都把你放在手心
付出最深的感情
每天都要学著更疼你
学著更爱你

每天都要学著更疼你
学著更爱你

Ich halte dich in meiner Hand

Wenn ich dich ansehe, beruhigen sich die Wellen in meinem Herzen
Wie ein Segel, das in den Hafen zurückkehrt
Ich weiß um den Kummer, den ich nicht ausgesprochen habe
Deine mitfühlenden Augen werden ihn für mich lindern

Oft denke ich, wärst du nicht in mein Leben getreten
Würde ich sicher noch im Wind treiben
Du warst es, die mich mich selbst erkennen ließ
Du warst es, die mir dieses Glück geschenkt hat
Die mich die Schönheit der Liebe erkennen ließ

Immer werde ich dich in meiner Hand halten
Dir die größte Fürsorge schenken
Damit du Augen hast, erfüllt von Glück,
lächelnde Augen.

Immer werde ich dich in meiner Hand halten
Dir die tiefsten Gefühle schenken
Jeden Tag lernen, dich mehr zu umsorgen
Lernen, dich mehr zu lieben

Wenn ich dich ansehe, beruhigen sich die Wellen in meinem Herzen
Wie ein Segel, das in den Hafen zurückkehrt
Ich weiß um den Kummer, den ich nicht ausgesprochen habe
Deine mitfühlenden Augen werden ihn für mich lindern

Oft denke ich, wärst du nicht in mein Leben getreten
Würde ich sicher noch im Wind treiben
Du warst es, die mich mich selbst erkennen ließ
Du warst es, die mir dieses Glück geschenkt hat
Die mich die Schönheit der Liebe erkennen ließ

Immer werde ich dich in meiner Hand halten
Dir die größte Fürsorge schenken
Damit du Augen hast, erfüllt von Glück,
lächelnde Augen.

Immer werde ich dich in meiner Hand halten
Dir die tiefsten Gefühle schenken
Jeden Tag lernen, dich mehr zu umsorgen
Lernen, dich mehr zu lieben

Immer werde ich dich in meiner Hand halten
Dir die größte Fürsorge schenken
Damit du Augen hast, erfüllt von Glück,
lächelnde Augen.

Immer werde ich dich in meiner Hand halten
Dir die tiefsten Gefühle schenken
Jeden Tag lernen, dich mehr zu umsorgen
Lernen, dich mehr zu lieben

Jeden Tag lernen, dich mehr zu umsorgen
Lernen, dich mehr zu lieben