日光 - 呂方 перевод на немецкий

日光

你是我的日光
照亮我快樂的另一面
我的悲傷
我的彷徨

你是我的日光
提醒我靈魂的另一半
害怕孤單
害怕受傷

有河流就有村莊
有影子就有光亮
有了你我就有無盡的明天和仰望

是你讓我日日夜夜 千萬扇寂寞的窗 都向陽
是你讓我反反覆復 千萬朵辛勤的浪 在不安
是你讓我孤孤單單 千萬個寂寞的夜 都失眠
是你讓我飄飄蕩蕩 千萬艘愛情的船 在遠方

是你帶來了溫暖
也帶來了迷惘
你是我的日光

所以我變成你眼裡的月亮

是你讓我日日夜夜 千萬扇寂寞的窗 都向陽
是你讓我反反覆復 千萬朵辛勤的浪 在不安
是你讓我孤孤單單 千萬個寂寞的夜 都失眠
是你讓我飄飄蕩蕩 千萬艘愛情的船 在遠方

是你帶來了溫暖
也帶來了迷惘
你是我的日光

所以我變成你眼裡的月亮

Sonnenlicht

Du bist mein Sonnenlicht,
Erleuchtest die andere Seite meiner Freude,
Meine Traurigkeit,
Meine Unentschlossenheit.

Du bist mein Sonnenlicht,
Erinnerst mich an die andere Hälfte meiner Seele,
Angst vor Einsamkeit,
Angst vor Verletzung.

Wo Flüsse sind, gibt es Dörfer,
Wo Schatten ist, gibt es Licht,
Mit dir habe ich endlose Morgen und Hoffnung.

Du bist es, die Tag und Nacht tausende einsamer Fenster zur Sonne ausrichtet,
Du bist es, die immer wieder tausende fleißiger Wellen unruhig macht,
Du bist es, die mich ganz allein tausende einsamer Nächte schlaflos macht,
Du bist es, die tausende Schiffe der Liebe in der Ferne treiben lässt.

Du hast Wärme gebracht,
Und auch Verwirrung gebracht,
Du bist mein Sonnenlicht.

Deshalb werde ich zum Mond in deinen Augen.

Du bist es, die Tag und Nacht tausende einsamer Fenster zur Sonne ausrichtet,
Du bist es, die immer wieder tausende fleißiger Wellen unruhig macht,
Du bist es, die mich ganz allein tausende einsamer Nächte schlaflos macht,
Du bist es, die tausende Schiffe der Liebe in der Ferne treiben lässt.

Du hast Wärme gebracht,
Und auch Verwirrung gebracht,
Du bist mein Sonnenlicht.

Deshalb werde ich zum Mond in deinen Augen.