日光 - 呂方 перевод на русский

日光

你是我的日光
照亮我快樂的另一面
我的悲傷
我的彷徨

你是我的日光
提醒我靈魂的另一半
害怕孤單
害怕受傷

有河流就有村莊
有影子就有光亮
有了你我就有無盡的明天和仰望

是你讓我日日夜夜 千萬扇寂寞的窗 都向陽
是你讓我反反覆復 千萬朵辛勤的浪 在不安
是你讓我孤孤單單 千萬個寂寞的夜 都失眠
是你讓我飄飄蕩蕩 千萬艘愛情的船 在遠方

是你帶來了溫暖
也帶來了迷惘
你是我的日光

所以我變成你眼裡的月亮

是你讓我日日夜夜 千萬扇寂寞的窗 都向陽
是你讓我反反覆復 千萬朵辛勤的浪 在不安
是你讓我孤孤單單 千萬個寂寞的夜 都失眠
是你讓我飄飄蕩蕩 千萬艘愛情的船 在遠方

是你帶來了溫暖
也帶來了迷惘
你是我的日光

所以我變成你眼裡的月亮

Солнечный свет

Ты мой солнечный свет,
Освещаешь ты другую сторону моего счастья.
Моя печаль,
Моя растерянность –

Ты мой солнечный свет,
Напоминаешь мне о другой половине моей души.
Боюсь одиночества,
Боюсь боли.

Где река – там и селенье,
Где тень – там и свет.
С тобой у меня есть бесконечное завтра и стремления.

Это ты позволяешь мне дни и ночи напролет, миллионы одиноких окон обращать к солнцу.
Это ты позволяешь мне снова и снова, миллионам трудолюбивых волн быть неспокойными.
Это ты позволяешь мне в одиночестве, миллионы одиноких ночей проводить без сна.
Это ты позволяешь мне скитаться, миллионам кораблей любви быть вдали.

Ты принесла тепло,
Но и растерянность принесла.
Ты мой солнечный свет,

Поэтому я стал луной в твоих глазах.

Это ты позволяешь мне дни и ночи напролет, миллионы одиноких окон обращать к солнцу.
Это ты позволяешь мне снова и снова, миллионам трудолюбивых волн быть неспокойными.
Это ты позволяешь мне в одиночестве, миллионы одиноких ночей проводить без сна.
Это ты позволяешь мне скитаться, миллионам кораблей любви быть вдали.

Ты принесла тепло,
Но и растерянность принесла.
Ты мой солнечный свет,

Поэтому я стал луной в твоих глазах.