明白 - 呂方 перевод на немецкий

明白

回憶這片港灣 我逆著冷風感慨
沉沒的夢 飄上了岸 眼底儘是不堪
你和我 追風逐浪 曾為一句愛
放手抵抗一切苦難 換來的卻更悲哀

當愛不聽使喚 駛離了幸福彼岸
你的淚水 我的堅決 都是都是枉然
你和我 是船與帆 宿命的巨浪
將我們活活的拆散 讓一生飄流情海

不要你糾纏 要你明白
太勉強的愛太難挨
我只希望你能自由起來
苦誰扛你別管
不要你糾纏 要你明白
最美的事常 最短暫
我不想你有一絲絲為難
愛過我沒有遺憾

當愛不聽使喚 駛離了幸福彼岸
你的淚水 我的堅決 都是都是枉然
你和我 是船與帆 宿命的巨浪
將我們活活的拆散 讓一生飄流情海

不要你糾纏 要你明白
太勉強的愛太難挨
我只希望你能自由起來
苦誰扛你別管
不要你糾纏 要你明白
最美的事常 最短暫
我不想你有一絲絲為難
愛過我沒有遺憾
不要你糾纏 要你明白
太勉強的愛 太難挨
我只希望你能自由起來
苦誰扛你別管
不要你糾纏 要你明白
最美的事常 最短暫
我不想你有一絲絲為難
愛過我沒有遺憾

Verstehen

In Erinnerung an diesen Hafen seufze ich gegen den kalten Wind.
Gesunkene Träume treiben ans Ufer, in meinen Augen nur Trostlosigkeit.
Du und ich, jagten Wind und Wellen, einst für ein Wort der Liebe.
Wir ließen los, widersetzten uns allem Leid, doch was wir bekamen, war nur noch trauriger.

Als die Liebe ihren eigenen Weg ging und das Ufer des Glücks verließ.
Deine Tränen, meine Entschlossenheit – alles, alles war vergebens.
Du und ich, wir sind Schiff und Segel; die riesige Welle des Schicksals
Hat uns brutal auseinandergerissen, lässt uns ein Leben lang im Meer der Gefühle treiben.

Ich will nicht, dass du dich festklammerst, ich will, dass du verstehst.
Eine erzwungene Liebe ist zu schwer zu ertragen.
Ich hoffe nur, dass du frei werden kannst.
Wer das Leid trägt, kümmere dich nicht darum.
Ich will nicht, dass du dich festklammerst, ich will, dass du verstehst.
Die schönsten Dinge sind oft die kürzesten.
Ich will nicht, dass du auch nur die geringsten Schwierigkeiten hast.
Dass du mich geliebt hast, ohne Bedauern.

Als die Liebe ihren eigenen Weg ging und das Ufer des Glücks verließ.
Deine Tränen, meine Entschlossenheit – alles, alles war vergebens.
Du und ich, wir sind Schiff und Segel; die riesige Welle des Schicksals
Hat uns brutal auseinandergerissen, lässt uns ein Leben lang im Meer der Gefühle treiben.

Ich will nicht, dass du dich festklammerst, ich will, dass du verstehst.
Eine erzwungene Liebe ist zu schwer zu ertragen.
Ich hoffe nur, dass du frei werden kannst.
Wer das Leid trägt, kümmere dich nicht darum.
Ich will nicht, dass du dich festklammerst, ich will, dass du verstehst.
Die schönsten Dinge sind oft die kürzesten.
Ich will nicht, dass du auch nur die geringsten Schwierigkeiten hast.
Dass du mich geliebt hast, ohne Bedauern.
Ich will nicht, dass du dich festklammerst, ich will, dass du verstehst.
Eine erzwungene Liebe ist zu schwer zu ertragen.
Ich hoffe nur, dass du frei werden kannst.
Wer das Leid trägt, kümmere dich nicht darum.
Ich will nicht, dass du dich festklammerst, ich will, dass du verstehst.
Die schönsten Dinge sind oft die kürzesten.
Ich will nicht, dass du auch nur die geringsten Schwierigkeiten hast.
Dass du mich geliebt hast, ohne Bedauern.