明知會是這樣 - 呂方 перевод на немецкий

明知會是這樣

常言熱過便冷 記憶過後遺忘
我應該一早都知 終於一天必這樣
根本不應多想 想地老天荒
成熟了 應該懂得不要受傷

無情便永沒痛 簡單也極平常
我竟偏偏 偏偏不懂得這樣
即使很清楚 他跟你遠走他方
仍法沒 放棄對你一切夢想

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 何苦再為你狂
消失的愛 何苦不斷回望

無謂又再亂說 世間變幻無常
有些東西很簡單 水晶一般的雪亮
他的種種解釋 跟你說的謊
其實也 統統不超出我幻想

無情便永沒痛 簡單也極平常
我竟偏偏 偏偏不懂得這樣
即使很清楚 他跟你遠走他方
仍法沒 放棄對你一切夢想

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 何苦再為你狂
消失的愛 何苦不斷回望

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 仍偏要為你狂
可不可以 重歸當日模樣

Ich wusste, dass es so kommen würde

Man sagt oft, Leidenschaft kühlt ab, Erinnerungen verblassen nach einiger Zeit.
Ich hätte längst wissen sollen, dass es eines Tages so enden muss.
Ich hätte gar nicht daran denken sollen, von Ewigkeit zu träumen.
Erwachsen geworden, sollte man wissen, wie man Verletzungen vermeidet.

Gefühllosigkeit vermeidet Schmerz, das ist einfach und ganz normal.
Doch ich, ausgerechnet ich, verstehe das einfach nicht.
Obwohl mir völlig klar ist, dass er mit dir weit weg gegangen ist,
Kann ich die Träume von dir doch nicht aufgeben.

Wissend, dass ich es nicht sollte, liebe ich dich doch.
Wissend, dass ich aufgeben sollte, kann mein Herz nicht loslassen.
Du hast das Recht, deine Meinung zu ändern, ohne dich darum zu kümmern, wer verletzt wird.
Wer du bist, wer ich bin, es ist alles dasselbe.
Wissend, dass es so sein würde, warum bin ich noch verrückt nach dir?
Die verschwundene Liebe, warum immer wieder zurückblicken?

Es ist sinnlos, wieder davon zu reden, dass die Welt unbeständig ist.
Manche Dinge sind ganz einfach, kristallklar.
Seine vielen Erklärungen, die Lügen, die du erzählt hast,
Eigentlich übertraf all das meine Vorstellungen nicht.

Gefühllosigkeit vermeidet Schmerz, das ist einfach und ganz normal.
Doch ich, ausgerechnet ich, verstehe das einfach nicht.
Obwohl mir völlig klar ist, dass er mit dir weit weg gegangen ist,
Kann ich die Träume von dir doch nicht aufgeben.

Wissend, dass ich es nicht sollte, liebe ich dich doch.
Wissend, dass ich aufgeben sollte, kann mein Herz nicht loslassen.
Du hast das Recht, deine Meinung zu ändern, ohne dich darum zu kümmern, wer verletzt wird.
Wer du bist, wer ich bin, es ist alles dasselbe.
Wissend, dass es so sein würde, warum bin ich noch verrückt nach dir?
Die verschwundene Liebe, warum immer wieder zurückblicken?

Wissend, dass ich es nicht sollte, liebe ich dich doch.
Wissend, dass ich aufgeben sollte, kann mein Herz nicht loslassen.
Du hast das Recht, deine Meinung zu ändern, ohne dich darum zu kümmern, wer verletzt wird.
Wer du bist, wer ich bin, es ist alles dasselbe.
Wissend, dass es so sein würde, bin ich doch verrückt nach dir.
Kann es nicht wieder so sein wie damals?