Текст и перевод песни 呂方 - 明知會是這樣

明知會是這樣

常言熱過便冷 記憶過後遺忘
我應該一早都知 終於一天必這樣
根本不應多想 想地老天荒
成熟了 應該懂得不要受傷

無情便永沒痛 簡單也極平常
我竟偏偏 偏偏不懂得這樣
即使很清楚 他跟你遠走他方
仍法沒 放棄對你一切夢想

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 何苦再為你狂
消失的愛 何苦不斷回望

無謂又再亂說 世間變幻無常
有些東西很簡單 水晶一般的雪亮
他的種種解釋 跟你說的謊
其實也 統統不超出我幻想

無情便永沒痛 簡單也極平常
我竟偏偏 偏偏不懂得這樣
即使很清楚 他跟你遠走他方
仍法沒 放棄對你一切夢想

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 何苦再為你狂
消失的愛 何苦不斷回望

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 仍偏要為你狂
可不可以 重歸當日模樣

Знал, что так будет

Говорят, жар остывает, память стирает следы,
Я должен был знать с самого начала, что однажды все так и будет.
Не стоило и мечтать о вечной любви,
Взрослый человек должен уметь избегать боли.

Без чувств нет боли, все просто и обыденно,
Но я, почему-то, никак не могу этого понять.
Даже зная, что ты ушла с ним далеко,
Я все еще не могу отказаться от мечты о тебе.

Зная, что не стоит, я все равно люблю,
Зная, что нужно отпустить, я не могу смириться.
Ты имеешь право изменить свои чувства, не думая о чужой боли,
Кто ты, кто я - все равно.
Знал, что так будет, зачем же сходить с ума по тебе,
Зачем постоянно оглядываться на ушедшую любовь?

Не стоит говорить о переменчивости мира,
Иные вещи просты и ясны, как кристалл.
Все его объяснения, вся твоя ложь,
На самом деле, ничего нового, все как я и представлял.

Без чувств нет боли, все просто и обыденно,
Но я, почему-то, никак не могу этого понять.
Даже зная, что ты ушла с ним далеко,
Я все еще не могу отказаться от мечты о тебе.

Зная, что не стоит, я все равно люблю,
Зная, что нужно отпустить, я не могу смириться.
Ты имеешь право изменить свои чувства, не думая о чужой боли,
Кто ты, кто я - все равно.
Знал, что так будет, зачем же сходить с ума по тебе,
Зачем постоянно оглядываться на ушедшую любовь?

Зная, что не стоит, я все равно люблю,
Зная, что нужно отпустить, я не могу смириться.
Ты имеешь право изменить свои чувства, не думая о чужой боли,
Кто ты, кто я - все равно.
Знал, что так будет, но все равно схожу по тебе с ума,
Можно ли вернуться к тому, что было?