朋友別哭 - 呂方 перевод на немецкий

朋友別哭

有沒有一扇窗
能讓你不絕望
看一看花花世界原來象夢一場
有人哭 有人笑
有人輸 有人老
到結局還不是一樣

有沒有一種愛
能讓你不受傷
這些年堆積多少對你的知心話
什麼酒醒不了
什麼痛忘不掉
向前走 就不可能回頭望

朋友別哭 我依然是你心靈的歸宿
朋友別哭 要相信自己的路
紅塵中 有太多茫然痴心的追逐
你的苦 我也有感觸

有沒有一種愛
能讓你不受傷
這些年堆積多少對你的知心話
什麼酒醒不了
什麼痛忘不掉
向前走 就不可能回頭望

朋友別哭 我依然是你心靈的歸宿
朋友別哭 要相信自己的路
紅塵中 有太多茫然痴心的追逐
你的苦 我也有感觸

朋友別哭 我一直在你心靈最深處
朋友別哭 我陪你就不孤獨
人海中 難得有幾個真正的朋友
這份情 請你不要不在乎

人海中 難得有幾個真正的朋友
這份情 請你不要不在乎

Freundin, weine nicht

Gibt es ein Fenster
Das dich nicht verzweifeln lässt
Schau dir die bunte Welt an, sie ist wie ein Traum
Manche weinen, manche lachen
Manche verlieren, manche altern
Am Ende ist es doch alles gleich

Gibt es eine Liebe
Die dich nicht verletzen kann
Wie viele vertraute Worte für dich haben sich in all den Jahren angesammelt
Welcher Rausch vergeht nicht
Welcher Schmerz lässt sich nicht vergessen
Geh vorwärts, zurückblicken ist unmöglich

Freundin, weine nicht, ich bin immer noch der Zufluchtsort deiner Seele
Freundin, weine nicht, glaube an deinen eigenen Weg
In der Welt gibt es zu viel zielloses, närrisches Streben
Deinen Schmerz fühle ich auch

Gibt es eine Liebe
Die dich nicht verletzen kann
Wie viele vertraute Worte für dich haben sich in all den Jahren angesammelt
Welcher Rausch vergeht nicht
Welcher Schmerz lässt sich nicht vergessen
Geh vorwärts, zurückblicken ist unmöglich

Freundin, weine nicht, ich bin immer noch der Zufluchtsort deiner Seele
Freundin, weine nicht, glaube an deinen eigenen Weg
In der Welt gibt es zu viel zielloses, närrisches Streben
Deinen Schmerz fühle ich auch

Freundin, weine nicht, ich bin immer tief in deiner Seele
Freundin, weine nicht, wenn ich bei dir bin, bist du nicht allein
Im Meer der Menschen gibt es selten ein paar echte Freunde
Diese Freundschaft, bitte nimm sie nicht auf die leichte Schulter

Im Meer der Menschen gibt es selten ein paar echte Freunde
Diese Freundschaft, bitte nimm sie nicht auf die leichte Schulter