故事 - 呂方 перевод на немецкий

故事

片片思念被楓葉悄悄染紅
你又從我心上走過
你一步一回首 眼裏薄霧朦朦
雨絲飄飄濕了我胸口

往日深愛卻離分總有苦衷
能說的痛算不了痛
如今緣過人走 眷戀何去何從
我還能為你做些什麼

有些故事再聽還是感動
就象自己在裏頭
總是曲曲折折就如同荒漠
人才想回頭

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

往日深愛卻離分總有苦衷
能說的痛算不了痛
如今緣過人走 眷戀何去何從
我還能為你做些什麼

有些故事再聽還是感動
就象自己在裏頭
總是曲曲折折就如同荒漠
人才想回頭

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

隨風飄飄泊泊愛逗留長久
故事也沈默

Geschichte

Sehnsuchtsgedanken, von Ahornblättern leise rot gefärbt
Du gehst wieder durch mein Herz
Du gehst einen Schritt, blickst zurück, deine Augen nebelverhangen
Feiner Regen fällt und nässt meine Brust

Vergangene tiefe Liebe, doch Trennung hat immer schmerzliche Gründe
Schmerz, den man aussprechen kann, zählt nicht als wahrer Schmerz
Nun ist die Verbindung vorbei, Menschen gehen, wohin mit der Sehnsucht?
Was kann ich noch für dich tun?

Manche Geschichten berühren immer noch, wenn man sie wieder hört
Als wäre man selbst darin
Immer voller Windungen, gleich einer Wüste
Erst dann will man umkehren

Manche Geschichten bringen immer noch Tränen, wenn man sie wieder erzählt
Das Bedauern versteckt sich tief im Herzen
Mit dem Wind treibend, verweilt die Liebe lange
Jeder Tropfen ist Einsamkeit

Vergangene tiefe Liebe, doch Trennung hat immer schmerzliche Gründe
Schmerz, den man aussprechen kann, zählt nicht als wahrer Schmerz
Nun ist die Verbindung vorbei, Menschen gehen, wohin mit der Sehnsucht?
Was kann ich noch für dich tun?

Manche Geschichten berühren immer noch, wenn man sie wieder hört
Als wäre man selbst darin
Immer voller Windungen, gleich einer Wüste
Erst dann will man umkehren

Manche Geschichten bringen immer noch Tränen, wenn man sie wieder erzählt
Das Bedauern versteckt sich tief im Herzen
Mit dem Wind treibend, verweilt die Liebe lange
Jeder Tropfen ist Einsamkeit

Manche Geschichten bringen immer noch Tränen, wenn man sie wieder erzählt
Das Bedauern versteckt sich tief im Herzen
Mit dem Wind treibend, verweilt die Liebe lange
Jeder Tropfen ist Einsamkeit

Mit dem Wind treibend, verweilt die Liebe lange
Auch die Geschichte schweigt