Текст и перевод песни 呂方 - 故事

故事

片片思念被楓葉悄悄染紅
你又從我心上走過
你一步一回首 眼裏薄霧朦朦
雨絲飄飄濕了我胸口

往日深愛卻離分總有苦衷
能說的痛算不了痛
如今緣過人走 眷戀何去何從
我還能為你做些什麼

有些故事再聽還是感動
就象自己在裏頭
總是曲曲折折就如同荒漠
人才想回頭

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

往日深愛卻離分總有苦衷
能說的痛算不了痛
如今緣過人走 眷戀何去何從
我還能為你做些什麼

有些故事再聽還是感動
就象自己在裏頭
總是曲曲折折就如同荒漠
人才想回頭

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

隨風飄飄泊泊愛逗留長久
故事也沈默

Histoire

Chaque pensée est doucement teinte de rouge par les feuilles d'érable
Tu es à nouveau passée dans mon cœur
Tu regardes en arrière à chaque pas, la brume dans tes yeux
Les gouttes de pluie flottent et mouillent mon cœur

L'amour profond du passé, pourtant la séparation a toujours une raison
La douleur que l'on peut dire ne compte pas
Maintenant le destin est passé, où va notre attachement
Que puis-je encore faire pour toi

Certaines histoires, même en les écoutant à nouveau, restent émouvantes
Comme si j'y étais moi-même
Toujours sinueux, comme un désert
L'homme veut revenir en arrière

Certaines histoires, même en les racontant, font encore couler des larmes
Les regrets se cachent au fond du cœur
L'amour erre avec le vent, il reste longtemps
Chaque goutte est la solitude

L'amour profond du passé, pourtant la séparation a toujours une raison
La douleur que l'on peut dire ne compte pas
Maintenant le destin est passé, où va notre attachement
Que puis-je encore faire pour toi

Certaines histoires, même en les écoutant à nouveau, restent émouvantes
Comme si j'y étais moi-même
Toujours sinueux, comme un désert
L'homme veut revenir en arrière

Certaines histoires, même en les racontant, font encore couler des larmes
Les regrets se cachent au fond du cœur
L'amour erre avec le vent, il reste longtemps
Chaque goutte est la solitude

Certaines histoires, même en les racontant, font encore couler des larmes
Les regrets se cachent au fond du cœur
L'amour erre avec le vent, il reste longtemps
Chaque goutte est la solitude

L'amour erre avec le vent, il reste longtemps
L'histoire est aussi silencieuse