承受 - 呂方 перевод на немецкий

承受

不懂怎再相對
言辭總覺有點不對
不想感覺失去
極力抑制再伴隨

心知道一對愛侶
同行思想不可有差距
相擁都感到抗拒
靈魂身軀不再是一對

噢 說吧來吧既是緣份已盡
強去掩飾只有各自苦痛
噢 去吧逃吧再別維繫這夢
如同陌路實在沒法再認同

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

不懂怎再相對
言辭總覺有點不對
不想感覺失去
極力抑制再伴隨

心知道一對愛侶
同行思想不可有差距
相擁都感到抗拒
靈魂身軀不再是一對

噢 說吧來吧既是緣份已盡
強去掩飾只有各自苦痛
噢 去吧逃吧再別維繫這夢
如同陌路實在沒法再認同

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

Ertragen

Ich weiß nicht, wie wir uns wieder begegnen sollen,
Worte fühlen sich immer irgendwie falsch an.
Ich will das Gefühl des Verlusts nicht,
Unterdrücke mit aller Kraft das Verlangen, bei dir zu bleiben.

Im Herzen weiß ich, ein Liebespaar,
deren Gedanken beim gemeinsamen Weg nicht auseinandergehen dürfen.
Selbst Umarmungen fühlen sich widerstrebend an,
Seele und Körper sind kein Paar mehr.

Oh, sprich es aus, komm schon, da unsere Bestimmung zu Ende ist,
Zwanghaftes Verbergen bringt nur jedem einzelnen Leid.
Oh, geh, flieh, halte diesen Traum nicht länger aufrecht,
Wie Fremde, das kann ich wirklich nicht mehr akzeptieren.

Ertrage die Entscheidung aufzugeben,
Ertrage den Geschmack der Endgültigkeit.
Für dich habe ich ans Leben und auch an den Tod gedacht,
Am Ende kann ich dich doch nicht bekommen.
Ertrage, dich nicht mehr zu haben,
Ertrage die Bereitschaft zur Wahrheit.
Lass mich wissen, dass dein Herz für mich gestorben ist,
Ertrage, dich nicht mehr zu haben.

Ich weiß nicht, wie wir uns wieder begegnen sollen,
Worte fühlen sich immer irgendwie falsch an.
Ich will das Gefühl des Verlusts nicht,
Unterdrücke mit aller Kraft das Verlangen, bei dir zu bleiben.

Im Herzen weiß ich, ein Liebespaar,
deren Gedanken beim gemeinsamen Weg nicht auseinandergehen dürfen.
Selbst Umarmungen fühlen sich widerstrebend an,
Seele und Körper sind kein Paar mehr.

Oh, sprich es aus, komm schon, da unsere Bestimmung zu Ende ist,
Zwanghaftes Verbergen bringt nur jedem einzelnen Leid.
Oh, geh, flieh, halte diesen Traum nicht länger aufrecht,
Wie Fremde, das kann ich wirklich nicht mehr akzeptieren.

Ertrage die Entscheidung aufzugeben,
Ertrage den Geschmack der Endgültigkeit.
Für dich habe ich ans Leben und auch an den Tod gedacht,
Am Ende kann ich dich doch nicht bekommen.
Ertrage, dich nicht mehr zu haben,
Ertrage die Bereitschaft zur Wahrheit.
Lass mich wissen, dass dein Herz für mich gestorben ist,
Ertrage, dich nicht mehr zu haben.

Ertrage die Entscheidung aufzugeben,
Ertrage den Geschmack der Endgültigkeit.
Für dich habe ich ans Leben und auch an den Tod gedacht,
Am Ende kann ich dich doch nicht bekommen.
Ertrage, dich nicht mehr zu haben,
Ertrage die Bereitschaft zur Wahrheit.
Lass mich wissen, dass dein Herz für mich gestorben ist,
Ertrage, dich nicht mehr zu haben.