Текст и перевод песни 呂方 - 承受

承受

不懂怎再相對
言辭總覺有點不對
不想感覺失去
極力抑制再伴隨

心知道一對愛侶
同行思想不可有差距
相擁都感到抗拒
靈魂身軀不再是一對

噢 說吧來吧既是緣份已盡
強去掩飾只有各自苦痛
噢 去吧逃吧再別維繫這夢
如同陌路實在沒法再認同

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

不懂怎再相對
言辭總覺有點不對
不想感覺失去
極力抑制再伴隨

心知道一對愛侶
同行思想不可有差距
相擁都感到抗拒
靈魂身軀不再是一對

噢 說吧來吧既是緣份已盡
強去掩飾只有各自苦痛
噢 去吧逃吧再別維繫這夢
如同陌路實在沒法再認同

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

承受決定放棄
承受決絕的滋味
為你生也想過死
始終不可得到你
承受再沒有你
承受坦白的準備
讓我知你心已死
承受再沒有你

Принятие

Не знаю, как теперь смотреть друг другу в глаза,
Слова кажутся какими-то не теми.
Не хочу чувствовать эту потерю,
Изо всех сил стараюсь быть рядом.

Сердцем знаю, что любящие,
Должны быть едины в своих мыслях.
Даже объятия теперь вызывают сопротивление,
Наши души и тела больше не едины.

О, говори же, давай, раз уж судьба наша исчерпана,
Напрасные попытки скрыть лишь умножают боль.
О, уходи, беги, не пытайся сохранить эту мечту,
Мы как чужие, я больше не могу этого принять.

Принимаю решение отпустить,
Принимаю горечь этой решимости.
Ради тебя я жил и думал о смерти,
Но так и не смог тебя завоевать.
Принимаю то, что тебя больше нет рядом,
Принимаю готовность быть откровенным.
Дай мне знать, что твое сердце мертво,
Принимаю то, что тебя больше нет рядом.

Не знаю, как теперь смотреть друг другу в глаза,
Слова кажутся какими-то не теми.
Не хочу чувствовать эту потерю,
Изо всех сил стараюсь быть рядом.

Сердцем знаю, что любящие,
Должны быть едины в своих мыслях.
Даже объятия теперь вызывают сопротивление,
Наши души и тела больше не едины.

О, говори же, давай, раз уж судьба наша исчерпана,
Напрасные попытки скрыть лишь умножают боль.
О, уходи, беги, не пытайся сохранить эту мечту,
Мы как чужие, я больше не могу этого принять.

Принимаю решение отпустить,
Принимаю горечь этой решимости.
Ради тебя я жил и думал о смерти,
Но так и не смог тебя завоевать.
Принимаю то, что тебя больше нет рядом,
Принимаю готовность быть откровенным.
Дай мне знать, что твое сердце мертво,
Принимаю то, что тебя больше нет рядом.

Принимаю решение отпустить,
Принимаю горечь этой решимости.
Ради тебя я жил и думал о смерти,
Но так и не смог тебя завоевать.
Принимаю то, что тебя больше нет рядом,
Принимаю готовность быть откровенным.
Дай мне знать, что твое сердце мертво,
Принимаю то, что тебя больше нет рядом.