江山如此多嬌 - 呂方 перевод на немецкий

江山如此多嬌

黃山青海白沙烏來
萬里江山
處處是我的愛
精彩的雲崗窟
繽紛的雨花台
東南西北
有你我的深情在

五湖四海三峽九賅
四川七洲
處處是我的愛
李白的黃鶴樓
曹操的銅雀台
千年萬代
有你我的深情在

看春風綠遍江南岸
望明月光照天山塞
就會在心底湧出來
華夏子孫的愛

陝西河北雲南山東
秦嶺漢關
處處是我的愛
長江的鸚鵡洲
金陵的鳳凰台
天涯有你我的深情在

看春風綠遍江南岸
望明月光照天山塞
就會在心底湧出來
華夏子孫的愛

看春風綠遍江南岸
望明月光照天山塞
就會在心底湧出來
華夏子孫的愛

So herrlich ist das Land

Huangshan, Qinghai, Baisha, Wulai
Dieses weite Land,
überall ist meine Liebe.
Die prächtigen Yungang-Grotten,
die farbenfrohe Yuhua-Terrasse,
ob Ost, Süd, West oder Nord,
unsere tiefe Zuneigung ist hier.

Fünf Seen, Vier Meere, Drei Schluchten, Neun Provinzen,
Sichuan, Sieben Inseln,
überall ist meine Liebe.
Li Bais Turm des Gelben Kranichs,
Cao Caos Bronzesperling-Terrasse,
für tausend Jahre, zehntausend Generationen,
unsere tiefe Zuneigung ist hier.

Sieh, wie der Frühlingswind die Ufer südlich des Jangtse grün färbt,
Blick, wie das helle Mondlicht den Tianshan-Pass erleuchtet,
dann steigt es tief aus dem Herzen empor,
die Liebe der Kinder Huaxias.

Shaanxi, Hebei, Yunnan, Shandong,
Qinling-Gebirge, Han-Pass,
überall ist meine Liebe.
Die Papageieninsel im Jangtse,
die Phönix-Terrasse von Jinling,
bis ans Ende der Welt reicht unsere tiefe Zuneigung.

Sieh, wie der Frühlingswind die Ufer südlich des Jangtse grün färbt,
Blick, wie das helle Mondlicht den Tianshan-Pass erleuchtet,
dann steigt es tief aus dem Herzen empor,
die Liebe der Kinder Huaxias.

Sieh, wie der Frühlingswind die Ufer südlich des Jangtse grün färbt,
Blick, wie das helle Mondlicht den Tianshan-Pass erleuchtet,
dann steigt es tief aus dem Herzen empor,
die Liebe der Kinder Huaxias.