Текст и перевод песни 呂方 - 沙沙的雨
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
誰在敲窗
彷彿小雨輕輕的
Кто-то
стучит
в
окно,
словно
лёгкий
дождь,
聲線親匿
多年舊相識
Знакомый
голос,
словно
старый
друг,
曾陪伴一起
風中飄晚空飛
Мы
были
вместе,
парили
в
вечернем
небе,
感覺輕灑
街頭像野馬
Чувствовали
лёгкость,
словно
дикие
мустанги
на
улицах.
原來從前人曾經
不羈
Ведь
раньше
мы
были
такими
беззаботными.
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
懷念當初
當心中有小風波
Вспоминаю
то
время,
когда
в
сердце
была
тревога,
跟你一起
瘋狂地高歌
Мы
вместе
с
тобой
безудержно
пели,
流淚一刻
彼此裝雨沾濕
В
моменты
слёз
притворялись,
что
нас
намочил
дождь,
今晚歡喜
竟重遇到你
А
сегодня
я
рад,
что
снова
встретил
тебя.
連忙來逢迎難得一起
Спешу
навстречу,
рад
нашей
встрече.
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
誰在敲窗
彷彿小雨輕輕的
Кто-то
стучит
в
окно,
словно
лёгкий
дождь,
聲線親匿
多年舊相識
Знакомый
голос,
словно
старый
друг,
曾陪伴一起
風中飄晚空飛
Мы
были
вместе,
парили
в
вечернем
небе,
感覺輕灑
街頭像野馬
Чувствовали
лёгкость,
словно
дикие
мустанги
на
улицах.
原來從前人曾經
不羈
Ведь
раньше
мы
были
такими
беззаботными.
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
嗚
沙沙的雨裡有我
О,
в
шуршащем
дожде
я
стою,
聽你再笑我
未及舊時傻
Слышу,
как
ты
смеёшься
надо
мной,
но
не
так
беззаботно,
как
прежде.
嗚
沙沙的雨撲你我
О,
шуршащий
дождь
обнимает
нас,
當天想再過
你知道麼
Хочу
вернуть
тот
день,
знаешь
ли
ты?
Оцените перевод
1
沙沙的雨
2 別了秋天 (電影"秋天的童話"主題曲)
3 聽不到的說話
4 地久天長
5 天老情未老
6 請你跟我走
7 夜半輕私語
8 承受
9 愛飛翔
10 朋友別哭
11 愛一回傷一回
12 你改變我的世界
13 爭取時間
14 彎彎的月亮 - 國語
15 多愛你一天
16 不要在深秋說離別
17 該給的愛
18 老情歌
19 既然愛了就不怕
20 愛過就足夠
21 只想遇到一個人
22 一簾幽夢
23 情深如我
24 不讓我愛你
25 你的淺笑
26 甜蜜十六歲
27 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)
28 不捨得你
29 流浪花
30 愛得真愛得深
31 求妳講清楚
32 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
33 只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)
34 彎彎的月亮
35 痴戀
36 從未如此深愛過
37 同是寂寞人
38 歷久常新
39 幽會
40 傳聞
41 幾時愛我
42 聽不到的呼喚
43 每段路
44 君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)
45 愛令我變炭
46 情感意外
47 月滿抱佳人
48 我找到自己
2 別了秋天 (電影"秋天的童話"主題曲)
3 聽不到的說話
4 地久天長
5 天老情未老
6 請你跟我走
7 夜半輕私語
8 承受
9 愛飛翔
10 朋友別哭
11 愛一回傷一回
12 你改變我的世界
13 爭取時間
14 彎彎的月亮 - 國語
15 多愛你一天
16 不要在深秋說離別
17 該給的愛
18 老情歌
19 既然愛了就不怕
20 愛過就足夠
21 只想遇到一個人
22 一簾幽夢
23 情深如我
24 不讓我愛你
25 你的淺笑
26 甜蜜十六歲
27 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)
28 不捨得你
29 流浪花
30 愛得真愛得深
31 求妳講清楚
32 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
33 只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)
34 彎彎的月亮
35 痴戀
36 從未如此深愛過
37 同是寂寞人
38 歷久常新
39 幽會
40 傳聞
41 幾時愛我
42 聽不到的呼喚
43 每段路
44 君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)
45 愛令我變炭
46 情感意外
47 月滿抱佳人
48 我找到自己
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.