為她...... - 呂方 перевод на немецкий

為她......

從前從前我不懂去愛
長期呆坐於心內
時常時常說置身度外
好友日日夜夜指出我不實在

為何為何有花不灌溉
誰人來也不款待
難為難為我生於現代
是要考慮一些修改

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

隨時隨時放膽的去愛
常流連坐她窗外
然而然而覺得很份內
心裡日念夜念她優美的內在

情緣情緣可一不會再
情緣無法可等待
完全完全有益這沒害
用這真誠破那障礙

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

為她為她做一件傻事
加多些特殊意義
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易
而做了千萬傻事
其實愛不是容易

Für sie......

Früher, früher, wusste ich nicht zu lieben
Saß lange untätig in meinem Herzen
Sagte oft, oft, ich sei unbeteiligt
Freunde wiesen Tag und Nacht darauf hin, dass ich nicht aufrichtig bin

Warum, warum eine Blume haben und sie nicht gießen?
Wer auch immer kam, wurde nicht empfangen
Schwer, schwer für mich, in dieser modernen Zeit geboren zu sein
Muss einige Änderungen erwägen

Nur weil sie und ich uns endlich begegneten
Lässt es mich besonders wertschätzen
Ich scheue keine Mühen, um die Liebe zu vervollkommnen

Für sie, für sie eine Dummheit tun
Damit sie es ein Leben lang in Erinnerung behält
Durch Feuer und Wasser gehen, eine Dummheit tun
Eigentlich ist Liebe nicht einfach

Jederzeit, jederzeit mutig lieben
Verweile oft vor ihrem Fenster
Doch, doch fühlt es sich ganz natürlich an
Im Herzen denke ich Tag und Nacht an ihr wunderbares Inneres

Schicksalhafte Liebe, schicksalhafte Liebe gibt es vielleicht nur einmal
Schicksalhafte Liebe kann nicht warten
Völlig, völlig nützlich, ohne Schaden
Mit dieser Aufrichtigkeit die Hindernisse überwinden

Nur weil sie und ich uns endlich begegneten
Lässt es mich besonders wertschätzen
Ich scheue keine Mühen, um die Liebe zu vervollkommnen

Für sie, für sie eine Dummheit tun
Damit sie es ein Leben lang in Erinnerung behält
Durch Feuer und Wasser gehen, eine Dummheit tun
Eigentlich ist Liebe nicht einfach

Nur weil sie und ich uns endlich begegneten
Lässt es mich besonders wertschätzen
Ich scheue keine Mühen, um die Liebe zu vervollkommnen

Für sie, für sie eine Dummheit tun
Damit sie es ein Leben lang in Erinnerung behält
Durch Feuer und Wasser gehen, eine Dummheit tun
Eigentlich ist Liebe nicht einfach

Für sie, für sie eine Dummheit tun
Füge eine besondere Bedeutung hinzu
Durch Feuer und Wasser gehen, eine Dummheit tun
Eigentlich ist Liebe nicht einfach
Und habe tausende Dummheiten getan
Eigentlich ist Liebe nicht einfach