Текст и перевод песни 呂方 - 為她......

為她......

從前從前我不懂去愛
長期呆坐於心內
時常時常說置身度外
好友日日夜夜指出我不實在

為何為何有花不灌溉
誰人來也不款待
難為難為我生於現代
是要考慮一些修改

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

隨時隨時放膽的去愛
常流連坐她窗外
然而然而覺得很份內
心裡日念夜念她優美的內在

情緣情緣可一不會再
情緣無法可等待
完全完全有益這沒害
用這真誠破那障礙

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

為她為她做一件傻事
加多些特殊意義
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易
而做了千萬傻事
其實愛不是容易

Pour elle......

Avant, avant, je ne comprenais pas l'amour
J'étais assis longtemps dans mon cœur
Je disais souvent que je n'étais pas impliqué
Mes amis me disaient jour et nuit que je n'étais pas sérieux

Pourquoi, pourquoi, des fleurs sans arrosage ?
Je ne reçois personne
C'est difficile, difficile, je suis né dans les temps modernes
Je dois penser à changer un peu

Parce que toi et moi, nous nous sommes enfin rencontrés
Tu me fais avoir de bons souvenirs
Je ferai tout pour m'améliorer et faire en sorte que mon amour soit parfait

Pour toi, pour toi, je ferai une chose stupide
Pour que tu t'en souviennes toute ta vie
Je ferai une chose stupide pour toi, j'irai au feu et à l'eau
L'amour n'est pas facile

J'aime, j'aime, sans hésiter
Je reste souvent assis devant ta fenêtre
Cependant, je me sens comme si c'était mon devoir
Je pense jour et nuit à ta beauté intérieure

Le destin, le destin, c'est une fois, pas deux
Le destin, on ne peut pas attendre
Absolument, absolument, c'est bénéfique et sans danger
Je briserai ces obstacles avec cette sincérité

Parce que toi et moi, nous nous sommes enfin rencontrés
Tu me fais avoir de bons souvenirs
Je ferai tout pour m'améliorer et faire en sorte que mon amour soit parfait

Pour toi, pour toi, je ferai une chose stupide
Pour que tu t'en souviennes toute ta vie
Je ferai une chose stupide pour toi, j'irai au feu et à l'eau
L'amour n'est pas facile

Parce que toi et moi, nous nous sommes enfin rencontrés
Tu me fais avoir de bons souvenirs
Je ferai tout pour m'améliorer et faire en sorte que mon amour soit parfait

Pour toi, pour toi, je ferai une chose stupide
Pour que tu t'en souviennes toute ta vie
Je ferai une chose stupide pour toi, j'irai au feu et à l'eau
L'amour n'est pas facile

Pour toi, pour toi, je ferai une chose stupide
J'ajouterai une signification particulière
Je ferai une chose stupide pour toi, j'irai au feu et à l'eau
L'amour n'est pas facile
Et j'ai fait mille bêtises
L'amour n'est pas facile