Текст и перевод песни 呂方 - 為她......

為她......

從前從前我不懂去愛
長期呆坐於心內
時常時常說置身度外
好友日日夜夜指出我不實在

為何為何有花不灌溉
誰人來也不款待
難為難為我生於現代
是要考慮一些修改

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

隨時隨時放膽的去愛
常流連坐她窗外
然而然而覺得很份內
心裡日念夜念她優美的內在

情緣情緣可一不會再
情緣無法可等待
完全完全有益這沒害
用這真誠破那障礙

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

只因她跟我終於碰見
會叫我格外懷念
我不惜一切來磨練令愛極完善

為她為她做一件傻事
使她一生牢記住
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易

為她為她做一件傻事
加多些特殊意義
赴湯蹈火做一件傻事
其實愛不是容易
而做了千萬傻事
其實愛不是容易

Ради неё…

Раньше я не понимал, как любить,
Долгое время сердце мое молчало.
Я постоянно говорил, что останусь в стороне,
Друзья день и ночь твердили, что я неискренен.

Зачем, зачем мне эти цветы, если я не поливаю их,
Любого гостя встречаю неприветливо.
Тяжело, тяжело мне, ведь я живу в современном мире,
Нужно подумать о переменах.

Ведь с тех пор, как мы с ней встретились,
Её образ не покидает меня,
Я готов на всё, чтобы отточить свою любовь до совершенства.

Ради неё, ради неё совершу безумный поступок,
Чтобы она запомнила его на всю жизнь,
Пройду огонь и воду, совершу безумство,
Ведь любовь – это не так просто.

Всегда, всегда готов любить смело,
Постоянно брожу у неё под окнами,
И считаю это своим долгом,
День и ночь думаю о её прекрасном внутреннем мире.

Вдруг эта любовная связь больше не повторится,
Любовь не ждёт,
Она приносит только хорошее, никакого вреда,
Разрушу преграды своей искренностью.

Ведь с тех пор, как мы с ней встретились,
Её образ не покидает меня,
Я готов на всё, чтобы отточить свою любовь до совершенства.

Ради неё, ради неё совершу безумный поступок,
Чтобы она запомнила его на всю жизнь,
Пройду огонь и воду, совершу безумство,
Ведь любовь – это не так просто.

Ведь с тех пор, как мы с ней встретились,
Её образ не покидает меня,
Я готов на всё, чтобы отточить свою любовь до совершенства.

Ради неё, ради неё совершу безумный поступок,
Чтобы она запомнила его на всю жизнь,
Пройду огонь и воду, совершу безумство,
Ведь любовь – это не так просто.

Ради неё, ради неё совершу безумный поступок,
Придам ему особый смысл,
Пройду огонь и воду, совершу безумство,
Ведь любовь – это не так просто.
И совершил бы тысячу безумств,
Ведь любовь – это не так просто.