Текст и перевод песни 呂方 - 燃亮這一晚

燃亮這一晚

這一生
願意只得這晚
我拿着雨傘
挽你手伴同行

我為你着上是襯衫
你為我悄悄也裝扮
燃亮這一晚
這晚去添上燦爛

回看這一生
仍願意只得這晚
同拿夜雨傘
夜雨傘下挽手行

你為我送暖在臂彎
我為你蓋上是外衫
這晚這晚以後每一晚
也願是循環

風雨漫
燈飾點綴了夜晚
夜靜夜靜風輕吹
不覺原是冷

漫步漫步未覺慢
長路永不厭笑談
讓情與意
替代星光燦爛

一生也但願
願意只得這晚
拿着夜雨傘伴你
我伴你看雨中燈飾似流盼

來日怕這燈飾變幻
來日這裏怕亦會漸殘
但這晚仍未淡

Освещая эту ночь

Всю эту жизнь
хотел бы прожить только эту ночь,
держа в руке зонт,
идти рядом, держа тебя за руку.

Я для тебя надел рубашку,
ты для меня тайком нарядилась.
Осветим эту ночь,
сделаем эту ночь сияющей.

Оглядываясь на всю эту жизнь,
всё равно хотел бы прожить только эту ночь,
держа вместе ночной зонт,
идти рука об руку под ночным дождем.

Ты согреваешь меня в своих объятиях,
я накидываю на тебя свой пиджак.
Эту ночь, и каждую ночь после,
хочу, чтобы она повторялась снова и снова.

Ветер и дождь,
гирлянды украшают ночь,
тихая, тихая ночь, легкий ветерок,
незаметно становится прохладно.

Гуляем неспешно, не замечая времени,
долгий путь не утомляет наши разговоры.
Пусть наши чувства,
заменят сияние звезд.

Всю жизнь бы желал,
хотел бы прожить только эту ночь,
держать над тобой ночной зонт,
любоваться вместе, как мерцают в дожде гирлянды.

Боюсь, что однажды эти огни изменятся,
боюсь, что это место однажды исчезнет,
но эта ночь ещё не погасла.