當你很溫柔 - 呂方 перевод на немецкий

當你很溫柔

秋天的一輪夕陽很溫暖
也許這不是秋完全沒有哀愁
悠悠的花瓣就如水般圓
花香這般動心流動夢和宇宙

無涼夜無煩憂
請用在溫暖默然間抱妳
讓這份愛戀無盡接受

當妳很溫柔能令我忘掉了
俗世樣樣恨與愁只在妳夢裡有
當妳很溫柔凝望我捧著我
害怕是濛濛的雨水就像是亂流的虛滿過度
願意以後每天相對看著便已夠

天邊的千片落霞很璀璨
也許走不願走完全為妳保留
依依的低語令人都心醉
笑我彷彿是酒演出動人氣候

無涼夜無煩憂請用在溫暖默然間抱妳
讓這份愛戀無盡接受

當妳很溫柔能令我忘掉了
俗世樣樣恨與愁只在妳夢裡有
當妳很溫柔凝望我捧著我
害怕是濛濛的雨水就像是亂流的虛滿過度
願意以後每天相對看著便已夠

當妳很溫柔能令我忘掉了
俗世樣樣恨與愁只在妳夢裡有
當妳很溫柔凝望我捧著我
害怕是濛濛的雨水就像是亂流的虛滿過度
願意以後每天相對看著便已夠

相對看著便已夠

Wenn Du So Zärtlich Bist

Ein Herbstsonnenuntergang ist sehr warm
Vielleicht ist dies nicht Herbst, ganz ohne Kummer
Die sanften Blütenblätter sind wie Wasser so rund
Der Blumenduft ist so herzergreifend, durchströmt Träume und das Universum

Keine kühlen Nächte, keine Sorgen
Lass mich dich in warmer Stille umarmen
Lass diese Liebe endlos angenommen werden

Wenn du so zärtlich bist, lässt du mich vergessen
Allen Hass und Kummer der Welt; nur in deinem Traum bin ich geborgen
Wenn du so zärtlich bist, mich ansiehst, mich hältst
Ist die Angst wie feiner Regen, wie ein Strom wirrer, leerer Fülle
Bereit, künftig jeden Tag einander nur anzusehen, das genügt schon

Die tausend Fetzen Abendrot am Horizont sind sehr strahlend
Vielleicht zögert es zu gehen, ganz für dich bewahrt
Das zögernde Flüstern macht ganz trunken
Dein Lachen trifft mich, ich bin wie Wein, erschaffe eine rührende Atmosphäre

Keine kühlen Nächte, keine Sorgen, lass mich dich in warmer Stille umarmen
Lass diese Liebe endlos angenommen werden

Wenn du so zärtlich bist, lässt du mich vergessen
Allen Hass und Kummer der Welt; nur in deinem Traum bin ich geborgen
Wenn du so zärtlich bist, mich ansiehst, mich hältst
Ist die Angst wie feiner Regen, wie ein Strom wirrer, leerer Fülle
Bereit, künftig jeden Tag einander nur anzusehen, das genügt schon

Wenn du so zärtlich bist, lässt du mich vergessen
Allen Hass und Kummer der Welt; nur in deinem Traum bin ich geborgen
Wenn du so zärtlich bist, mich ansiehst, mich hältst
Ist die Angst wie feiner Regen, wie ein Strom wirrer, leerer Fülle
Bereit, künftig jeden Tag einander nur anzusehen, das genügt schon

Einander ansehen genügt schon