Текст и перевод песни 呂方 - 當你很溫柔

當你很溫柔

秋天的一輪夕陽很溫暖
也許這不是秋完全沒有哀愁
悠悠的花瓣就如水般圓
花香這般動心流動夢和宇宙

無涼夜無煩憂
請用在溫暖默然間抱妳
讓這份愛戀無盡接受

當妳很溫柔能令我忘掉了
俗世樣樣恨與愁只在妳夢裡有
當妳很溫柔凝望我捧著我
害怕是濛濛的雨水就像是亂流的虛滿過度
願意以後每天相對看著便已夠

天邊的千片落霞很璀璨
也許走不願走完全為妳保留
依依的低語令人都心醉
笑我彷彿是酒演出動人氣候

無涼夜無煩憂請用在溫暖默然間抱妳
讓這份愛戀無盡接受

當妳很溫柔能令我忘掉了
俗世樣樣恨與愁只在妳夢裡有
當妳很溫柔凝望我捧著我
害怕是濛濛的雨水就像是亂流的虛滿過度
願意以後每天相對看著便已夠

當妳很溫柔能令我忘掉了
俗世樣樣恨與愁只在妳夢裡有
當妳很溫柔凝望我捧著我
害怕是濛濛的雨水就像是亂流的虛滿過度
願意以後每天相對看著便已夠

相對看著便已夠

Когда ты такая нежная

Осеннее закатное солнце такое ласковое,
Кажется, в этой осени нет и капли печали.
Нежные лепестки цветов подобны водной глади,
А их аромат волнует душу, унося в мир грез и вселенной.

В эту ночь нет ни прохлады, ни тревог.
Позволь мне в этой теплой тишине обнять тебя,
Чтобы наша любовь длилась вечно.

Когда ты такая нежная, я забываю обо всем,
Вся мирская ненависть и печаль остаются лишь в твоих снах.
Когда ты такая нежная, смотришь на меня, обнимаешь меня,
Страх подобен моросящему дождю, подобен хаотичному потоку, переполняющему все.
Я бы хотел, чтобы мы могли смотреть друг на друга каждый день, и этого было бы достаточно.

Тысячи алых лучей на горизонте,
Кажется, я останусь здесь ради тебя.
Твой тихий шепот опьяняет,
А твой смех подобен вину, согревающему душу.

В эту ночь нет ни прохлады, ни тревог, позволь мне в этой теплой тишине обнять тебя,
Чтобы наша любовь длилась вечно.

Когда ты такая нежная, я забываю обо всем,
Вся мирская ненависть и печаль остаются лишь в твоих снах.
Когда ты такая нежная, смотришь на меня, обнимаешь меня,
Страх подобен моросящему дождю, подобен хаотичному потоку, переполняющему все.
Я бы хотел, чтобы мы могли смотреть друг на друга каждый день, и этого было бы достаточно.

Когда ты такая нежная, я забываю обо всем,
Вся мирская ненависть и печаль остаются лишь в твоих снах.
Когда ты такая нежная, смотришь на меня, обнимаешь меня,
Страх подобен моросящему дождю, подобен хаотичному потоку, переполняющему все.
Я бы хотел, чтобы мы могли смотреть друг на друга каждый день, и этого было бы достаточно.

Смотреть друг на друга каждый день, и этого было бы достаточно.