痴戀不改變 - 呂方 перевод на немецкий

痴戀不改變

玻璃窗裏面 昏昏的光線
她的一張臉 是美得自然
她于窗角下 輕輕轉身去
多麽不經意 但我心牽

紅葉每片每片 再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送贈面前
然後再次再次 轉身再獨行
逐漸逐漸地發現
身縱使在流連 心已經不再暖

玻璃窗裏面 她的心不見
輕輕的呼叫 但已是木然
她的心裏面 一些不知道
今天的一切 爲了相見

紅葉每片每片 再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送贈面前
然後再次再次 轉身再獨行
日後日後是否不見
身縱使在流連 心已經不再暖

紅葉每片每片再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送于我面前
然後再次再次轉身再獨行
日後日後是否不見
身縱使在流連 心已經不再暖

嗚 心卻知偷戀永沒完 癡戀不改變

Meine Verliebtheit ändert sich nicht

Hinter dem Glasfenster, dämmriges Licht
Ihr Gesicht, es ist natürlich schön
Sie dreht sich in der Fensterecke sanft weg
So beiläufig, doch mein Herz hängt daran

Rote Blätter, Blatt für Blatt, wehen wieder vor mir her
Allein, ganz allein vermisse ich sie
Ihre Zärtlichkeit, noch nicht mir geschenkt
Dann wieder und wieder, drehe mich um und gehe wieder allein
Nach und nach entdecke ich
Auch wenn der Körper verweilt, das Herz ist nicht mehr warm

Hinter dem Glasfenster, ihr Herz ist nicht zu sehen
Ein leiser Ruf, doch sie ist schon teilnahmslos
In ihrem Herzen, davon weiß sie nichts
Alles heute war nur, um sie zu sehen

Rote Blätter, Blatt für Blatt, wehen wieder vor mir her
Allein, ganz allein vermisse ich sie
Ihre Zärtlichkeit, noch nicht mir geschenkt
Dann wieder und wieder, drehe mich um und gehe wieder allein
Werde ich sie in Zukunft, in Zukunft nicht mehr sehen?
Auch wenn der Körper verweilt, das Herz ist nicht mehr warm

Rote Blätter, Blatt für Blatt, wehen wieder vor mir her
Allein, ganz allein vermisse ich sie
Ihre Zärtlichkeit, noch immer nicht mir geschenkt
Dann wieder und wieder, drehe mich um und gehe wieder allein
Werde ich sie in Zukunft, in Zukunft nicht mehr sehen?
Auch wenn der Körper verweilt, das Herz ist nicht mehr warm

Oh, doch das Herz weiß, heimliche Liebe endet nie, meine Verliebtheit ändert sich nicht