Текст и перевод песни 呂方 - 痴戀不改變

痴戀不改變

玻璃窗裏面 昏昏的光線
她的一張臉 是美得自然
她于窗角下 輕輕轉身去
多麽不經意 但我心牽

紅葉每片每片 再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送贈面前
然後再次再次 轉身再獨行
逐漸逐漸地發現
身縱使在流連 心已經不再暖

玻璃窗裏面 她的心不見
輕輕的呼叫 但已是木然
她的心裏面 一些不知道
今天的一切 爲了相見

紅葉每片每片 再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送贈面前
然後再次再次 轉身再獨行
日後日後是否不見
身縱使在流連 心已經不再暖

紅葉每片每片再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送于我面前
然後再次再次轉身再獨行
日後日後是否不見
身縱使在流連 心已經不再暖

嗚 心卻知偷戀永沒完 癡戀不改變

Amour fou, inchangé

Derrière la vitre, une lumière faible
Ton visage, une beauté naturelle
Tu te retournes légèrement près du bord de la fenêtre
Tellement nonchalant, pourtant mon cœur est pris

Chaque feuille d'érable vole devant moi
Je suis seul, je pense à toi
Ta tendresse, je n'en ai toujours pas reçu
Et encore une fois, tu te retournes et continues de marcher seul
Je réalise peu à peu
Même si je flâne, mon cœur n'est plus chaud

Derrière la vitre, ton cœur n'est pas visible
J'appelle doucement, mais tu es insensible
Dans ton cœur, il y a quelque chose que je ne sais pas
Tout ce que je fais aujourd'hui est pour te rencontrer

Chaque feuille d'érable vole devant moi
Je suis seul, je pense à toi
Ta tendresse, je n'en ai toujours pas reçu
Et encore une fois, tu te retournes et continues de marcher seul
Ne te verrai-je plus un jour ?
Même si je flâne, mon cœur n'est plus chaud

Chaque feuille d'érable vole devant moi
Je suis seul, je pense à toi
Ta tendresse, je n'en ai toujours pas reçu
Et encore une fois, tu te retournes et continues de marcher seul
Ne te verrai-je plus un jour ?
Même si je flâne, mon cœur n'est plus chaud

Oh, mon cœur sait que cet amour secret ne finira jamais, cet amour fou ne changera pas