Текст и перевод песни 呂方 - 碧血忠魂 (電視劇 "蔡李佛" 主題曲)

碧血忠魂 (電視劇 "蔡李佛" 主題曲)

將蒼天去質問
看那是誰血刄
來殘害我生命
問誰挽國運
生 仿似螻蟻
命 像那薄塵
誰灑碧血喚叫忠魂
天也為何不憫
烽煙裏和你
滴熱血誓盟
同心不怕負上傷痕
火炭為你吞
身肩擔上家恨
與那未完責任
同前赴遠方路
願同挽國運
將蒼天去質問
看那是誰血刄
來殘害我生命
問誰挽國運
烽煙裏和你
滴熱血誓盟
同心不怕負上傷痕
火炭為你吞
身肩擔上家恨
與那未完責任
同前赴遠方路
願同挽國運
願同挽國運

Кровь верности (Главная тема сериала "Чой Ли Фат")

Я спрошу небеса,
Чей клинок кровавый
Посягнул на жизнь мою,
Кто спасет страну родную?
Жизнь подобна муравью,
Судьба — как пылинка,
Кто прольет кровь за верность, за родину?
Небеса, почему вы так безжалостны?
В дыму сражений с тобой,
Клятва на крови горячей,
Вместе, не боясь ран,
Ради тебя, глотаю угли,
Несу на плечах бремя мести,
И долг неисполненный,
Вместе пойдем в дальний путь,
Готов спасти страну родную.
Я спрошу небеса,
Чей клинок кровавый
Посягнул на жизнь мою,
Кто спасет страну родную?
В дыму сражений с тобой,
Клятва на крови горячей,
Вместе, не боясь ран,
Ради тебя, глотаю угли,
Несу на плечах бремя мести,
И долг неисполненный,
Вместе пойдем в дальний путь,
Готов спасти страну родную.
Готов спасти страну родную.