笑問誰做到 - 呂方 перевод на немецкий

笑問誰做到

逆了天也好 我未求命數
歷盡風雨落魄 更感我自豪
踏破千尺浪 踏過風雨路
回望我這一生 笑問誰做到

世界未憐我 自闖新血路
冷眼未明我 內心翻風暴
罵我未停步 辱我未停步
恕我未同你 休說別無路

罵我瘋更好 我獨行獨舞
任那霜雪亂舞 我走我路途
叛了經與道 暴雨中嘯傲
無敵卻苦一生 有恨難吞吐

笑你未嘗我內心的憤怒
怨你未聞我內心的呼號
但我尚能夢 但我尚能傲
挫折未能折 跨上獨行路

罵我瘋更好 我獨行獨舞
任那霜雪亂舞 我走我路途
叛了經與道 暴雨中嘯傲
無敵卻苦一生 有恨難吞吐

笑你未嘗我內心的憤怒
怨你未聞我內心的呼號
但我尚能夢 但我尚能傲
挫折未能折 跨上獨行路

挫折未能折 跨上獨行路

Lachend fragen, wer es schafft

Auch wenn ich dem Himmel trotze, ich suche mein Schicksal nicht.
Nach all dem Sturm und Elend fühle ich mich nur stolzer.
Ich durchschritt tausend Fuß hohe Wellen, ging meinen Weg durch Sturm und Regen.
Blicke ich auf mein Leben zurück, frage ich lachend: Wer schafft das schon?

Die Welt hatte kein Mitleid, ich bahnte mir selbst einen neuen, blutigen Weg.
Kalte Blicke verstehen mich nicht, in meinem Inneren tobt ein Sturm.
Beschimpft mich, ich halte nicht an; beleidigt mich, ich halte nicht an.
Verzeiht, dass ich nicht wie ihr bin, sagt nicht, es gäbe keinen anderen Weg.

Nennt mich ruhig verrückt, umso besser; ich gehe allein, tanze allein.
Lasst nur Frost und Schnee wild tanzen, ich gehe meinen Weg.
Ich habe mich von Norm und Lehre abgewandt, brülle stolz im Wolkenbruch.
Unbesiegbar, doch ein Leben voller Leid, mit einem Hass, der schwer zu schlucken ist.

Ich lache über euch, die ihr meinen inneren Zorn nie gekostet habt.
Ich grolle euch, die ihr meinen inneren Schrei nie gehört habt.
Doch ich kann noch träumen, doch ich kann noch stolz sein.
Rückschläge können mich nicht brechen, ich beschreite den einsamen Pfad.

Nennt mich ruhig verrückt, umso besser; ich gehe allein, tanze allein.
Lasst nur Frost und Schnee wild tanzen, ich gehe meinen Weg.
Ich habe mich von Norm und Lehre abgewandt, brülle stolz im Wolkenbruch.
Unbesiegbar, doch ein Leben voller Leid, mit einem Hass, der schwer zu schlucken ist.

Ich lache über euch, die ihr meinen inneren Zorn nie gekostet habt.
Ich grolle euch, die ihr meinen inneren Schrei nie gehört habt.
Doch ich kann noch träumen, doch ich kann noch stolz sein.
Rückschläge können mich nicht brechen, ich beschreite den einsamen Pfad.

Rückschläge können mich nicht brechen, ich beschreite den einsamen Pfad.