Текст и перевод песни 呂方 - 絕對感激

絕對感激

停在夜裏 長伴夜裏
燈塔沒有說累
凝望著你 凝望著我
光線讓愛結聚

癡癡對望遠海 心聲暗傳開
輕撫你面將心事抹開

誰在夢裏 留下字句
詩句代替眼淚
沈默是我 無言靜對
俯看著你半睡

星星躺臥遠海 欣賞你旎采
孤單歲月只因你變改

絕對感激你將心揭開
容納我將點點愛裝載
絕對感激你感激眼淚
卻湧出令你感到意外

絕對感激你一起看海
明白我心風中兩相愛
埋藏夜裏彼此的昨日痛哀

誰在夢裏 留下字句
詩句代替眼淚
沈默是我 無言靜對
俯看著你半睡

星星躺臥遠海 欣賞你旎采
孤單歲月只因你變改

絕對感激你將心揭開
容納我將點點愛裝載
絕對感激你感激眼淚
卻湧出令你感到意外

絕對感激你一起看海
明白我心風中兩相愛
埋藏夜裏彼此的昨日痛哀

絕對感激你將心揭開
容納我將點點愛裝載
絕對感激你感激眼淚
卻湧出令你感到意外

絕對感激你一起看海
明白我心風中兩相愛
埋藏夜裏彼此的昨日痛哀

絕對感激你將心揭開
容納我將點點愛裝載
絕對感激你感激眼淚
卻湧出令你感到意外

絕對感激你一起看海
明白我心風中兩相愛

Gratitude absolue

Restant dans la nuit, accompagnant la nuit
Le phare ne dit pas qu'il est fatigué
Je te contemple, je me contemple
La lumière rassemble notre amour

Fixant le lointain océan, mon cœur murmure à voix basse
Effacer tes pensées en caressant ton visage

Qui laisse des mots dans les rêves
Des poèmes remplacent les larmes
Le silence, c'est moi, je te réponds sans paroles
Te regardant dormir à moitié

Les étoiles se reposent sur le lointain océan, admirant ta beauté
Les années solitaires ont changé grâce à toi

Je te remercie infiniment d'avoir ouvert ton cœur
D'accueillir mon amour qui se dépose goutte à goutte
Je te remercie infiniment, mes larmes de gratitude
Mais elles ont jailli, te surprenant

Je te remercie infiniment de contempler la mer avec moi
Comprendre que mon cœur aime dans le vent
Enfouir la douleur du passé dans la nuit

Qui laisse des mots dans les rêves
Des poèmes remplacent les larmes
Le silence, c'est moi, je te réponds sans paroles
Te regardant dormir à moitié

Les étoiles se reposent sur le lointain océan, admirant ta beauté
Les années solitaires ont changé grâce à toi

Je te remercie infiniment d'avoir ouvert ton cœur
D'accueillir mon amour qui se dépose goutte à goutte
Je te remercie infiniment, mes larmes de gratitude
Mais elles ont jailli, te surprenant

Je te remercie infiniment de contempler la mer avec moi
Comprendre que mon cœur aime dans le vent
Enfouir la douleur du passé dans la nuit

Je te remercie infiniment d'avoir ouvert ton cœur
D'accueillir mon amour qui se dépose goutte à goutte
Je te remercie infiniment, mes larmes de gratitude
Mais elles ont jailli, te surprenant

Je te remercie infiniment de contempler la mer avec moi
Comprendre que mon cœur aime dans le vent
Enfouir la douleur du passé dans la nuit

Je te remercie infiniment d'avoir ouvert ton cœur
D'accueillir mon amour qui se dépose goutte à goutte
Je te remercie infiniment, mes larmes de gratitude
Mais elles ont jailli, te surprenant

Je te remercie infiniment de contempler la mer avec moi
Comprendre que mon cœur aime dans le vent