綠茶 - 呂方 перевод на французский

綠茶

重相對沒說話 低首看這冷卻綠茶
情感如何作罷？剛擺脫竟再次念掛
人總會忘記吧 心總有思緒似亂麻
明知這全數謊話 不想你心裡更害怕

曾經埋藏眼淚 它偏向心痛處亂爬
曾比說緣已盡 偏加重感覺再念掛
難堪你沒說話 低首看這冷卻綠茶
如今你猶似它吧 心只有一片冷漠嗎？

今天的心蕩滿風沙 如何讓這個我一再調查
從前舊愛侶一抹一分的愛 今天今天可給了他？哦
多耽一刻或要歸家 如何讓我再去刻意調查
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

當天一顆熱暖的心 為何像今晚這杯里綠茶？
明明熱燙過它卻終於冰冷 憂憂鬱鬱怎麼喝它！
孤孤單單是我的心 如何力挽片片灰暗落霞
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

重相對沒說話 低首看這冷卻綠茶
情感如何作罷？剛擺脫竟再次念掛
人總會忘記吧 心總有思緒似亂麻
明知這全數謊話 不想你心裡更害怕

今天的心蕩滿風沙 如何讓這個我一再調查
從前舊愛侶一抹一分的愛 今天今天可給了他？
多耽一刻或要歸家 如何讓我再去刻意調查
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

當天一顆熱暖的心 為何像今晚這杯里綠茶？
明明熱燙過它卻終於冰冷 憂憂鬱鬱怎麼喝它！
孤孤單單是我的心 如何力挽片片灰暗落霞
呆坐半晚 心裡多少想說 只講了"你好嗎？"

今天的心蕩滿風沙 如何讓這個我一再調查
從前舊愛侶一抹一分的愛 今天今天可給了他？
多耽一刻或要歸家 如何讓我再去刻意調查

Thé vert

Nous nous regardons sans parler, je baisse les yeux sur ce thé vert froid
Comment notre amour a-t-il fini ? Je viens de m'en libérer et déjà je me souviens de toi
On finit par oublier, n'est-ce pas ? Le cœur a des pensées qui ressemblent à un fouillis
Je sais que tout est faux, je ne veux pas que tu aies encore plus peur

J'avais enfoui mes larmes, elles remontent vers le cœur où elles s'agitent
J'aurais mieux fait de dire que c'était fini, j'ai renforcé ce sentiment, je pense encore à toi
J'ai honte que tu ne parles pas, je baisse les yeux sur ce thé vert froid
Tu es comme lui maintenant ? Ton cœur est-il entièrement froid ?

Mon cœur est rempli de sable aujourd'hui, comment faire en sorte que je continue à enquêter
L'amour d'une ancienne amoureuse, un soupçon, un peu de son amour, lui donnes-tu cela aujourd'hui ? Oh
Un moment de plus et je dois rentrer, comment puis-je continuer à enquêter volontairement
Je reste assis pendant la moitié de la soirée, j'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai dit que "comment vas-tu ?"

Ce cœur chaud que j'avais autrefois, pourquoi est-il comme ce thé vert dans ce verre ce soir ?
Il était chaud, il est finalement devenu froid, comment le boire avec toute cette mélancolie ?
Mon cœur est seul, comment puis-je reprendre ces fragments de coucher de soleil gris ?
Je reste assis pendant la moitié de la soirée, j'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai dit que "comment vas-tu ?"

Nous nous regardons sans parler, je baisse les yeux sur ce thé vert froid
Comment notre amour a-t-il fini ? Je viens de m'en libérer et déjà je me souviens de toi
On finit par oublier, n'est-ce pas ? Le cœur a des pensées qui ressemblent à un fouillis
Je sais que tout est faux, je ne veux pas que tu aies encore plus peur

Mon cœur est rempli de sable aujourd'hui, comment faire en sorte que je continue à enquêter
L'amour d'une ancienne amoureuse, un soupçon, un peu de son amour, lui donnes-tu cela aujourd'hui ?
Un moment de plus et je dois rentrer, comment puis-je continuer à enquêter volontairement
Je reste assis pendant la moitié de la soirée, j'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai dit que "comment vas-tu ?"

Ce cœur chaud que j'avais autrefois, pourquoi est-il comme ce thé vert dans ce verre ce soir ?
Il était chaud, il est finalement devenu froid, comment le boire avec toute cette mélancolie ?
Mon cœur est seul, comment puis-je reprendre ces fragments de coucher de soleil gris ?
Je reste assis pendant la moitié de la soirée, j'ai beaucoup de choses à dire, je n'ai dit que "comment vas-tu ?"

Mon cœur est rempli de sable aujourd'hui, comment faire en sorte que je continue à enquêter
L'amour d'une ancienne amoureuse, un soupçon, un peu de son amour, lui donnes-tu cela aujourd'hui ?
Un moment de plus et je dois rentrer, comment puis-je continuer à enquêter volontairement