Текст и перевод песни 呂方 - 老情歌

老情歌

我只想唱這一首老情歌
讓回憶再湧滿心頭
當時光飛逝 已不知秋冬
這是我唯一的線索

人說情歌總是老的好
走遍天涯海角忘不了
我說情人卻是老的好
曾經滄海桑田分不了

我只想唱這一首老情歌
願歌聲飛到你左右
雖然你不能和我常相守
但求你永遠在心中

我只想唱這一首老情歌
讓往事迴盪在四周
啊 事到如今 已無所可求
這是我僅有的寄託

人說情歌總是老的好
走遍天涯海角忘不了
我說情人卻是老的好
曾經滄海桑田分不了

人說情歌總是老的好
走遍天涯海角忘不了
我說情人卻是老的好
曾經滄海桑田分不了

我只想唱這一首老情歌
願歌聲飛到你左右
雖然你不能和我常相守
但求你永遠在心中

雖然你不能和我常相守
但求你永遠在心中

Vieille chanson d'amour

Je veux juste chanter cette vieille chanson d'amour
Laisser les souvenirs envahir mon cœur à nouveau
Le temps passe si vite, je ne sais plus quelle est la saison
C'est mon seul indice

On dit que les chansons d'amour sont toujours meilleures vieilles
J'ai parcouru le monde entier, je ne peux pas l'oublier
Je dis que les amants sont toujours meilleurs vieux
J'ai vu le monde changer, je ne peux pas nous séparer

Je veux juste chanter cette vieille chanson d'amour
Que ma voix vole jusqu'à toi
Même si tu ne peux pas être à mes côtés pour toujours
Je te prie, reste à jamais dans mon cœur

Je veux juste chanter cette vieille chanson d'amour
Laisser les souvenirs résonner autour de moi
Ah, à ce stade, je n'ai plus rien à demander
C'est mon seul espoir

On dit que les chansons d'amour sont toujours meilleures vieilles
J'ai parcouru le monde entier, je ne peux pas l'oublier
Je dis que les amants sont toujours meilleurs vieux
J'ai vu le monde changer, je ne peux pas nous séparer

On dit que les chansons d'amour sont toujours meilleures vieilles
J'ai parcouru le monde entier, je ne peux pas l'oublier
Je dis que les amants sont toujours meilleurs vieux
J'ai vu le monde changer, je ne peux pas nous séparer

Je veux juste chanter cette vieille chanson d'amour
Que ma voix vole jusqu'à toi
Même si tu ne peux pas être à mes côtés pour toujours
Je te prie, reste à jamais dans mon cœur

Même si tu ne peux pas être à mes côtés pour toujours
Je te prie, reste à jamais dans mon cœur