Текст и перевод песни 呂方 - 脆弱

脆弱

夜色來得太從容
輕易將我帶著走
又是喜 又是愁
放我夜半裡獨坐

你在西 我在東
圓不了一場好夢
又不肯相信你 沒來過

愛情散得太無由
記不起你的笑容
是溫柔 是傷痛
總和我想得不同

你在西 我在東
心靈怎麼能相通
偏偏又相信我 曾愛過

男人的脆弱
怎麼說出口
怕就怕說了
仍然無法讓你懂

你走得匆匆
不讓我挽留
難道沉漠是一種罪過

愛情散得太無由
記不起你的笑容
是溫柔 是傷痛
總和我想得不同

你在西 我在東
心靈怎麼能相通
偏偏又相信我 曾愛過

男人的脆弱
怎麼說出口
怕就怕說了
仍然無法讓你懂

你走得匆匆
不讓我挽留
難道沉漠是一種罪過

我們都脆弱
卻都沒有說
怨只怨自己
給了就不容易收

你寧願漂流
也不願逗留
難道真心換不到承諾

Fragility

The night comes so gently
Easily leading me away
A mixture of joy and sorrow
Leaving me alone in the middle of the night

You in the west, me in the east
Unable to complete a beautiful dream
Yet not willing to believe you never came

Our love dissipated so inexplicably
I cannot recall your smile
Was it gentle? Was it painful?
Always different from what I imagine

You in the west, me in the east
How can our hearts connect?
Yet I stubbornly believe I once loved you

A man's fragility
How can I express it?
I am afraid that even if I speak
You still won't understand

You left in a hurry
Not allowing me to keep you
Is indifference a sin?

Our love dissipated so inexplicably
I cannot recall your smile
Was it gentle? Was it painful?
Always different from what I imagine

You in the west, me in the east
How can our hearts connect?
Yet I stubbornly believe I once loved you

A man's fragility
How can I express it?
I am afraid that even if I speak
You still won't understand

You left in a hurry
Not allowing me to keep you
Is indifference a sin?

We are both fragile
Yet neither of us speaks
It is our own fault
For giving something we cannot easily take back

You would rather drift away
Than stay
Can genuine feelings not earn a promise?