記得不記得 - 呂方 перевод на немецкий

記得不記得

常常數經妳手 添置的新衣
就似每套也有某種意義 穿起所有日子
這戀愛似段段數字 相擁了幾十次
從狂戀開始講幾多次願意

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

回頭數跟你的 極動人瑣事
用過了數百次愛這個字 加起仿似詩
記得每次浪漫約會 天氣跟時間
從回憶開始一一充滿情意

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

Erinnern, Nicht Erinnern

Oft zähle ich die neuen Kleider, die deine Hand mir aussuchte,
als hätte jedes Stück eine Bedeutung, ich trage sie durch all die Tage.
Diese Liebe ist wie Zahlenreihen, wir umarmten uns dutzende Male.
Seit Beginn der wilden Liebe, wie oft sagten wir „Ich will“.

Ich erinnere mich nicht, wer an meiner Seite vorbeiging,
ich erinnere mich nicht, wie jede Minute, jede Sekunde verstrich.
Alles, woran ich mich erinnere, gehört dir und mir, mehr als die Sterne.

Ich erinnere mich, wie ich dich damals kennenlernte,
unzählige Details haben mich berührt.
In verwirrten Jahren habe ich vieles falsch erinnert,
nur die Liebe, daran erinnere ich mich ganz klar.

Ich zähle rückblickend die sehr bewegenden Kleinigkeiten mit dir,
hunderte Male das Wort „Liebe“ benutzt, zusammen klingt es wie Poesie.
Ich erinnere mich an jedes romantische Treffen, das Wetter und die Zeit,
beginnend bei den Erinnerungen, ist alles voller Zuneigung.

Ich erinnere mich nicht, wer an meiner Seite vorbeiging,
ich erinnere mich nicht, wie jede Minute, jede Sekunde verstrich.
Alles, woran ich mich erinnere, gehört dir und mir, mehr als die Sterne.

Ich erinnere mich, wie ich dich damals kennenlernte,
unzählige Details haben mich berührt.
In verwirrten Jahren habe ich vieles falsch erinnert,
nur die Liebe, daran erinnere ich mich ganz klar.

Ich erinnere mich nicht, wer an meiner Seite vorbeiging,
ich erinnere mich nicht, wie jede Minute, jede Sekunde verstrich.
Alles, woran ich mich erinnere, gehört dir und mir, mehr als die Sterne.

Ich erinnere mich, wie ich dich damals kennenlernte,
unzählige Details haben mich berührt.
In verwirrten Jahren habe ich vieles falsch erinnert,
nur die Liebe, daran erinnere ich mich ganz klar.