該給的愛 - 呂方 перевод на немецкий

該給的愛

我发觉我对你着迷

快变成一种洁癖
受不了你对谁有一丝的注意
我发觉我给你的心

已形成一块禁地
像是秘密只许你占据

该来的喜
该来的忧
该来的痛
该来的空
该来的让它来
不要被犹豫断送
人的个性注定了爱的命运
该给的爱
该给的福
该给的梦
该给的心
该给的都全给
不要被不甘牵动
人的缘份总在冥冥之中

就像我只让你知道
在我心里隐藏的一个字
不管你因此说我痴
我只是想了了
了了这椿心事
该来的喜
该来的忧
该来的痛
该来的空
该来的让它来
不要被犹豫断送
人的个性注定了爱的命运
该给的爱
该给的福
该给的梦
该给的心
该给的都全给
不要被不甘牵动
人的缘份总在冥冥之中

我发觉我给你的心

已形成一块禁地
像是秘密只许你占据

该来的喜
该来的忧
该来的痛
该来的空
该来的让它来
不要被犹豫断送
人的个性注定了爱的命运
该给的爱
该给的福
该给的梦
该给的心
该给的都全给
不要被不甘牵动
人的缘份总在冥冥之中

就像我只让你知道
在我心里隐藏的一个字
不管你因此说我痴
我只是想了了
了了这椿心事
该来的喜
该来的忧
该来的痛
该来的空
该来的让它来
不要被犹豫断送
人的个性注定了爱的命运
该给的爱
该给的福
该给的梦
该给的心
该给的都全给
不要被不甘牵动
人的缘份总在冥冥之中
该给的都全给
不要被不甘牵动
人的缘份总在冥冥之中

Die geschuldete Liebe

Ich merke, wie ich dir verfallen bin

Es wird fast zu einer Besessenheit
Ich ertrage es nicht, wenn du irgendjemandem auch nur die geringste Aufmerksamkeit schenkst
Ich merke, dass das Herz, das ich dir gebe

bereits zu einem Sperrgebiet geworden ist
Wie ein Geheimnis, das nur du besetzen darfst

Die Freude, die kommen soll
Der Kummer, der kommen soll
Der Schmerz, der kommen soll
Die Leere, die kommen soll
Was kommen soll, lass es kommen
Lass es nicht durch Zögern zunichtemachen
Die Persönlichkeit eines Menschen bestimmt das Schicksal der Liebe
Die Liebe, die gegeben werden muss
Das Glück, das gegeben werden muss
Der Traum, der gegeben werden muss
Das Herz, das gegeben werden muss
Gib alles, was gegeben werden muss
Lass dich nicht von Widerwillen leiten
Die Fügung der Menschen liegt immer im Verborgenen

Genauso wie ich nur dich wissen lasse
Das eine Wort, das in meinem Herzen verborgen ist
Egal, ob du mich deshalb für närrisch hältst
Ich möchte es nur klären,
diese Herzensangelegenheit klären
Die Freude, die kommen soll
Der Kummer, der kommen soll
Der Schmerz, der kommen soll
Die Leere, die kommen soll
Was kommen soll, lass es kommen
Lass es nicht durch Zögern zunichtemachen
Die Persönlichkeit eines Menschen bestimmt das Schicksal der Liebe
Die Liebe, die gegeben werden muss
Das Glück, das gegeben werden muss
Der Traum, der gegeben werden muss
Das Herz, das gegeben werden muss
Gib alles, was gegeben werden muss
Lass dich nicht von Widerwillen leiten
Die Fügung der Menschen liegt immer im Verborgenen

Ich merke, dass das Herz, das ich dir gebe

bereits zu einem Sperrgebiet geworden ist
Wie ein Geheimnis, das nur du besetzen darfst

Die Freude, die kommen soll
Der Kummer, der kommen soll
Der Schmerz, der kommen soll
Die Leere, die kommen soll
Was kommen soll, lass es kommen
Lass es nicht durch Zögern zunichtemachen
Die Persönlichkeit eines Menschen bestimmt das Schicksal der Liebe
Die Liebe, die gegeben werden muss
Das Glück, das gegeben werden muss
Der Traum, der gegeben werden muss
Das Herz, das gegeben werden muss
Gib alles, was gegeben werden muss
Lass dich nicht von Widerwillen leiten
Die Fügung der Menschen liegt immer im Verborgenen

Genauso wie ich nur dich wissen lasse
Das eine Wort, das in meinem Herzen verborgen ist
Egal, ob du mich deshalb für närrisch hältst
Ich möchte es nur klären,
diese Herzensangelegenheit klären
Die Freude, die kommen soll
Der Kummer, der kommen soll
Der Schmerz, der kommen soll
Die Leere, die kommen soll
Was kommen soll, lass es kommen
Lass es nicht durch Zögern zunichtemachen
Die Persönlichkeit eines Menschen bestimmt das Schicksal der Liebe
Die Liebe, die gegeben werden muss
Das Glück, das gegeben werden muss
Der Traum, der gegeben werden muss
Das Herz, das gegeben werden muss
Gib alles, was gegeben werden muss
Lass dich nicht von Widerwillen leiten
Die Fügung der Menschen liegt immer im Verborgenen
Gib alles, was gegeben werden muss
Lass dich nicht von Widerwillen leiten
Die Fügung der Menschen liegt immer im Verborgenen