Текст и перевод песни 呂方 - 諾言

諾言

我曾为 他许下诺言
不知怎 么能实现
想起他 小小的心灵
希望只 有这么 一点点
虽然是我为他许下的诺言
也是我深藏在内心的心愿
诺言 心愿
谁知道 要等到 哪一天

我曾为 他许下诺言
不知怎 么能实现
想起他 小小的心灵
希望只 有这么 一点点
虽然是我为他许下的诺言
也是我深藏在内心的心愿
诺言 心愿
谁知道 要等到 哪一天

我曾为 他许下诺言
不知怎 么能实现
想起他 小小的心灵
希望只 有这么 一点点
虽然是我为他许下的诺言
也是我深藏在内心的心愿
诺言 心愿
谁知道 要等到 哪一天
虽然是我为他许下的诺言
也是我深藏在内心的心愿
诺言 心愿
谁知道 要等到 哪一天

Promesse

Je t'ai fait une promesse
Je ne sais pas comment la tenir
Je me souviens de ton petit cœur
J'espère que ce n'est qu'un peu
Bien que ce soit moi qui te l'aie promise
C'est aussi mon souhait le plus cher
Promesse, souhait
Qui sait quand elle sera réalisée

Je t'ai fait une promesse
Je ne sais pas comment la tenir
Je me souviens de ton petit cœur
J'espère que ce n'est qu'un peu
Bien que ce soit moi qui te l'aie promise
C'est aussi mon souhait le plus cher
Promesse, souhait
Qui sait quand elle sera réalisée

Je t'ai fait une promesse
Je ne sais pas comment la tenir
Je me souviens de ton petit cœur
J'espère que ce n'est qu'un peu
Bien que ce soit moi qui te l'aie promise
C'est aussi mon souhait le plus cher
Promesse, souhait
Qui sait quand elle sera réalisée
Bien que ce soit moi qui te l'aie promise
C'est aussi mon souhait le plus cher
Promesse, souhait
Qui sait quand elle sera réalisée