豪情小子 - 呂方 перевод на немецкий

豪情小子

甜像蜜釀提煉遙望後面正面
她的側影也覺挑豔
無耐步伐凌亂路上日日碰面
不敢將這愛過電

不上前因我仍差欠 一副熱情豪放的臉
尤其是壞在眼太大 闊半吋沒法通電

心太癡 常托鰓遙看她 憂鬱症如何盡力醫（盡力醫）
閉目時 夢境 呈現了
夢見她將手伸近啲近啲 自願被捕亦情願

明明是 啊哈 傻夢被迷住 啊哈
我自願迷住 (自願迷住) 啊哈
我的心太癡 啊哈 滿載我心事 啊哈
甜蜜被迷住（記住）啊哈 我自願迷住（自願迷住）啊哈
傻夢願留住 妳盡露愛意 她笑我太矜持
驚變做豪情的小子

甜像蜜釀提煉 遙望後面正面
她的側影也覺挑豔
無耐步伐凌亂 路上日日碰面
不敢將這愛過電

不上前因我仍差欠 一副熱情豪放的臉
尤其是壞在眼太大 闊半吋沒法通電

心太癡 常托鰓遙看她憂鬱症如何盡力醫（盡力醫）
閉目時 夢境 呈現了
夢見她將手伸近啲近啲 自願被捕亦情願
嘴巴伸近啲近啲 自願被捕亦情願

明明是 啊哈 傻夢被迷住 啊哈
我自願迷住（自願迷住）啊哈 我的心太癡 啊哈
滿載我心事 啊哈
甜蜜被迷住（記住）啊哈 我自願迷住（自願迷住）啊哈
傻夢願留住 妳盡露愛意 她笑我太矜持
驚變做豪情的小子

明明是 啊哈 傻夢被迷住 啊哈
我自願迷住（自願迷住）啊哈 我的心太癡 啊哈
滿載我心事 啊哈
甜蜜被迷住（記住）啊哈 我自願迷住（自願迷住）啊哈
傻夢願留住 妳盡露愛意 她笑我太矜持
驚變做豪情的小子 啊哈

Der kühne Junge

Süß wie gebrauter Honig, verfeinert; ob von hinten, ob von vorn betrachtet,
selbst ihr Schattenriss wirkt provokant schön.
Doch meine Schritte sind unsicher, täglich begegnen wir uns auf der Straße,
wage nicht, diesen Liebesfunken zu zünden.

Ich trete nicht vor, denn mir fehlt noch ein leidenschaftliches, kühnes Gesicht.
Besonders schlimm: Die Augen sind zu groß, einen halben Zoll weit, können keinen Funken schlagen.

Das Herz ist zu vernarrt, oft stütze ich das Kinn, sehe ihr nach, wie kann diese Melancholie nur mit aller Kraft geheilt werden (mit aller Kraft heilen).
Wenn ich die Augen schließe, erscheint der Traum:
Träume, wie sie ihre Hand näher, immer näher streckt; freiwillig gefangen, und ich bin's gern.

Offensichtlich, ah ha, vom törichten Traum gefangen, ah ha,
ich lasse mich gern fangen (lasse mich gern fangen), ah ha,
mein Herz ist zu vernarrt, ah ha, mein Herz ist voller Sehnsucht, ah ha,
süß gefangen (denk dran), ah ha, ich lasse mich gern fangen (lasse mich gern fangen), ah ha,
den törichten Traum will ich festhalten. Du offenbarst deine Liebe, sie lacht über meine Zurückhaltung.
Erschrecke, zum kühnen Jungen zu werden.

Süß wie gebrauter Honig, verfeinert; ob von hinten, ob von vorn betrachtet,
selbst ihr Schattenriss wirkt provokant schön.
Doch meine Schritte sind unsicher, täglich begegnen wir uns auf der Straße,
wage nicht, diesen Liebesfunken zu zünden.

Ich trete nicht vor, denn mir fehlt noch ein leidenschaftliches, kühnes Gesicht.
Besonders schlimm: Die Augen sind zu groß, einen halben Zoll weit, können keinen Funken schlagen.

Das Herz ist zu vernarrt, oft stütze ich das Kinn, sehe ihr nach, wie kann diese Melancholie nur mit aller Kraft geheilt werden (mit aller Kraft heilen).
Wenn ich die Augen schließe, erscheint der Traum:
Träume, wie sie ihre Hand näher, immer näher streckt; freiwillig gefangen, und ich bin's gern.
Träume, wie sie ihren Mund näher, immer näher bringt; freiwillig gefangen, und ich bin's gern.

Offensichtlich, ah ha, vom törichten Traum gefangen, ah ha,
ich lasse mich gern fangen (lasse mich gern fangen), ah ha, mein Herz ist zu vernarrt, ah ha,
mein Herz ist voller Sehnsucht, ah ha,
süß gefangen (denk dran), ah ha, ich lasse mich gern fangen (lasse mich gern fangen), ah ha,
den törichten Traum will ich festhalten. Du offenbarst deine Liebe, sie lacht über meine Zurückhaltung.
Erschrecke, zum kühnen Jungen zu werden.

Offensichtlich, ah ha, vom törichten Traum gefangen, ah ha,
ich lasse mich gern fangen (lasse mich gern fangen), ah ha, mein Herz ist zu vernarrt, ah ha,
mein Herz ist voller Sehnsucht, ah ha,
süß gefangen (denk dran), ah ha, ich lasse mich gern fangen (lasse mich gern fangen), ah ha,
den törichten Traum will ich festhalten. Du offenbarst deine Liebe, sie lacht über meine Zurückhaltung.
Erschrecke, zum kühnen Jungen zu werden, ah ha.