Текст и перевод песни 呂方 - 豪情小子

豪情小子

甜像蜜釀提煉遙望後面正面
她的側影也覺挑豔
無耐步伐凌亂路上日日碰面
不敢將這愛過電

不上前因我仍差欠 一副熱情豪放的臉
尤其是壞在眼太大 闊半吋沒法通電

心太癡 常托鰓遙看她 憂鬱症如何盡力醫（盡力醫）
閉目時 夢境 呈現了
夢見她將手伸近啲近啲 自願被捕亦情願

明明是 啊哈 傻夢被迷住 啊哈
我自願迷住 (自願迷住) 啊哈
我的心太癡 啊哈 滿載我心事 啊哈
甜蜜被迷住（記住）啊哈 我自願迷住（自願迷住）啊哈
傻夢願留住 妳盡露愛意 她笑我太矜持
驚變做豪情的小子

甜像蜜釀提煉 遙望後面正面
她的側影也覺挑豔
無耐步伐凌亂 路上日日碰面
不敢將這愛過電

不上前因我仍差欠 一副熱情豪放的臉
尤其是壞在眼太大 闊半吋沒法通電

心太癡 常托鰓遙看她憂鬱症如何盡力醫（盡力醫）
閉目時 夢境 呈現了
夢見她將手伸近啲近啲 自願被捕亦情願
嘴巴伸近啲近啲 自願被捕亦情願

明明是 啊哈 傻夢被迷住 啊哈
我自願迷住（自願迷住）啊哈 我的心太癡 啊哈
滿載我心事 啊哈
甜蜜被迷住（記住）啊哈 我自願迷住（自願迷住）啊哈
傻夢願留住 妳盡露愛意 她笑我太矜持
驚變做豪情的小子

明明是 啊哈 傻夢被迷住 啊哈
我自願迷住（自願迷住）啊哈 我的心太癡 啊哈
滿載我心事 啊哈
甜蜜被迷住（記住）啊哈 我自願迷住（自願迷住）啊哈
傻夢願留住 妳盡露愛意 她笑我太矜持
驚變做豪情的小子 啊哈

Le jeune homme audacieux

Douce comme du miel raffiné, je te regarde de dos, de face
J'admire ton profil, il est si charmant
Je marche d'un pas hésitant, chaque jour nous nous croisons
J'ose à peine avouer mon amour

Je n'ose pas m'approcher, il me manque un visage plein de passion et de fougue
Surtout, mes yeux sont trop grands, trop larges, je ne peux pas t'envoyer de courant

Je suis trop amoureux, je te regarde de loin, comment guérir cette mélancolie (comment guérir cette mélancolie)
En fermant les yeux, les rêves apparaissent
Je te vois tendre la main, de plus en plus près, j'accepterais même d'être arrêté par amour

C'est vrai, ah ah, j'ai succombé à ce rêve insensé, ah ah
J'ai choisi de succomber (j'ai choisi de succomber), ah ah
Mon cœur est trop amoureux, ah ah, il porte toutes mes pensées, ah ah
J'ai succombé à la douceur (à la douceur), ah ah, j'ai choisi de succomber (j'ai choisi de succomber), ah ah
Je veux que ce rêve insensé dure, tu montres ton amour, tu me trouves trop timide
Je suis devenu un jeune homme audacieux

Douce comme du miel raffiné, je te regarde de dos, de face
J'admire ton profil, il est si charmant
Je marche d'un pas hésitant, chaque jour nous nous croisons
J'ose à peine avouer mon amour

Je n'ose pas m'approcher, il me manque un visage plein de passion et de fougue
Surtout, mes yeux sont trop grands, trop larges, je ne peux pas t'envoyer de courant

Je suis trop amoureux, je te regarde de loin, comment guérir cette mélancolie (comment guérir cette mélancolie)
En fermant les yeux, les rêves apparaissent
Je te vois tendre la main, de plus en plus près, j'accepterais même d'être arrêté par amour
Tes lèvres s'approchent de plus en plus près, j'accepterais même d'être arrêté par amour

C'est vrai, ah ah, j'ai succombé à ce rêve insensé, ah ah
J'ai choisi de succomber (j'ai choisi de succomber), ah ah, mon cœur est trop amoureux, ah ah
Il porte toutes mes pensées, ah ah
J'ai succombé à la douceur (à la douceur), ah ah, j'ai choisi de succomber (j'ai choisi de succomber), ah ah
Je veux que ce rêve insensé dure, tu montres ton amour, tu me trouves trop timide
Je suis devenu un jeune homme audacieux

C'est vrai, ah ah, j'ai succombé à ce rêve insensé, ah ah
J'ai choisi de succomber (j'ai choisi de succomber), ah ah, mon cœur est trop amoureux, ah ah
Il porte toutes mes pensées, ah ah
J'ai succombé à la douceur (à la douceur), ah ah, j'ai choisi de succomber (j'ai choisi de succomber), ah ah
Je veux que ce rêve insensé dure, tu montres ton amour, tu me trouves trop timide
Je suis devenu un jeune homme audacieux, ah ah