賭徒 - 呂方 перевод на немецкий

賭徒

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

Der Spieler

Drei Uhr morgens
Eine Reise allein
Ohne Zigaretten und Alkohol
Mein Herz schmerzt dumpf

Ich, am Bahnhof angekommen
Drehe mich unaufhörlich um
Wissend, dass es ein gefährlicher Weg ist
Mein Herz wird immer noch davon berührt

Ich hoffe, du gehst diesen Weg mit mir
Halte dieses Versprechen
Aber dein Hin und Her lässt mich
an der Liebe zweifeln

Dich zu lieben macht mich zu einem Spieler
Doch ich bleibe stur und uneinsichtig
Schritt für Schritt habe ich gesetzt
Die Verletzung wird erst unmerklich klar

Dich zu lieben macht mich zu einem Spieler
Wann wirst du es wirklich ernst meinen?
Für die Liebe setze ich alles aufs Spiel
Geschehenes lässt sich nicht rückgängig machen
Wie soll das enden?

Drei Uhr morgens
Eine Reise allein
Ohne Zigaretten und Alkohol
Mein Herz schmerzt dumpf

Ich, am Bahnhof angekommen
Drehe mich unaufhörlich um
Wissend, dass es ein gefährlicher Weg ist
Mein Herz wird immer noch davon berührt

Ich hoffe, du gehst diesen Weg mit mir
Halte dieses Versprechen
Aber dein Hin und Her lässt mich
an der Liebe zweifeln

Dich zu lieben macht mich zu einem Spieler
Doch ich bleibe stur und uneinsichtig
Schritt für Schritt habe ich gesetzt
Die Verletzung wird erst unmerklich klar

Dich zu lieben macht mich zu einem Spieler
Wann wirst du es wirklich ernst meinen?
Für die Liebe setze ich alles aufs Spiel
Geschehenes lässt sich nicht rückgängig machen
Wie soll das enden?