Текст и перевод песни 呂方 - 賭徒

賭徒

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

Le joueur

Trois heures du matin
Je voyage seul
Pas de cigarette, pas d'alcool
Mon cœur me fait mal

Je suis arrivé à la gare
Je me retourne sans cesse
Je sais que c'est un chemin dangereux
Mais mon cœur est toujours attiré

J'espère que tu me suivras sur cette route
Que tu tiendras cette promesse
Mais ton hésitation me fait
Douter de l'amour

T'aimer me rend comme un joueur
Je suis aveuglé par l'amour
J'ai misé étape par étape
Et la douleur est apparue sans que je ne m'en rende compte

T'aimer me rend comme un joueur
Quand est-ce que tu te soucieras vraiment de moi ?
Je me suis donné à toi sans réserve pour l'amour
L'eau renversée ne peut pas être récupérée
Comment mettre fin à tout cela ?

Trois heures du matin
Je voyage seul
Pas de cigarette, pas d'alcool
Mon cœur me fait mal

Je suis arrivé à la gare
Je me retourne sans cesse
Je sais que c'est un chemin dangereux
Mais mon cœur est toujours attiré

J'espère que tu me suivras sur cette route
Que tu tiendras cette promesse
Mais ton hésitation me fait
Douter de l'amour

T'aimer me rend comme un joueur
Je suis aveuglé par l'amour
J'ai misé étape par étape
Et la douleur est apparue sans que je ne m'en rende compte

T'aimer me rend comme un joueur
Quand est-ce que tu te soucieras vraiment de moi ?
Je me suis donné à toi sans réserve pour l'amour
L'eau renversée ne peut pas être récupérée
Comment mettre fin à tout cela ?